Hai cercato la traduzione di advancing the best interests of th... da Inglese a Estone

the best interests of the child;
lapse parimaid huve,

best interests of a child
lapse parimad huvid

the interpretation of the best interests of the child diverges.
lapse parimate huvide tõlgendamine on erinev.

the best interests of the child must always come first."
lapse huvi peab alati olema esikohal.”

the best interests of the child should be of primary importance.
lapse parimad huvid peavad olema esmatähtsad.

the best interests of the minor in each case.
alaealise parimad huvid iga juhtumi puhul.

confirming that the best interests of the child are to be a primary consideration,
kinnitades, et lapse parimad huvid tuleb seada esikohale,

safeguarding the best interests of ucits
eurofondi parimate huvide kaitse

protection and the principle of the best interests of the child have been mainstreamed throughout all actions.
laste kaitse ja laste parimate huvide põhimõte sisaldub igas meetmes.

member states shall take due account of the best interests of the child when applying this directive.
liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi kohaldamisel nõuetekohaselt arvesse lapse parimaid huvisid.

in this context, the best interests of the child should be a primary consideration of member states.
antud kontekstis peaksid liikmesriigid seadma esikohale lapse parimad huvid.

the jurisdiction of the courts has been accepted by the spouses and is in the best interests of the child.
mõlemad abikaasad on kohtualluvusega nõustunud ja see on lapse parimates huvides.

when applying this article, the member states shall taken into consideration the best interests of the child.
käesoleva artikli kohaldamisel võtavad liikmesriigid arvesse lapse parimaid huve.

the sponsor must act in the best interests of all investors.
sponsor peab tegutsema kõikide investorite parimates huvides.

it will also enhance gender equality and promote the best interests of the child principle in national asylum procedures.
samuti edendatakse ettepanekuga võrdõiguslikkust ja lapse huvidest lähtumise põhimõtte järgimist varjupaigamenetlustes.

(a) member states shall take due account of the best interests of the child when applying this directive.
a) liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi kohaldamisel nõuetekohaselt arvesse lapse parimaid huvisid.

the best interests of the child shall be a primary consideration in the context of the detention of minors pending removal.
väljasaatmist ootavate alaealiste kinnipidamisel peetakse eelkõige silmas lapse parimaid huvisid.

any measure to combat these offences should be carried out in the best interests of and respecting the rights of the child.
nimetatud kuritegude vastaste meetmete võtmisel tuleks silmas pidada lapse parimaid huve ja austada lapse õigusi.

as regards the rights of the child, the concern was to ensure that the best interests of the child were an underlying principle.
lapse õiguste vallas on vaja tagada lähtumine lapse huvidest.

the european parliament and the council will then both exercise their legislative competences, taking into account the best interests of the child.
euroopa parlament ja nõukogu kasutavad pärast seda mõlemad oma seadusandlikku pädevust, võttes arvesse lapse huve.