Hai cercato la traduzione di adverse consequences da Inglese a Estone

adverse consequences for workers cannot be entirely avoided.
töötajatele avalduvaid negatiivseid mõjusid ei ole võimalik täielikult vältida.

all this had adverse consequences for the profitability of the community industry.
sellel kõigel olid ebasoodsad tagajärjed ühenduse tootmisharu tasuvusele.

restructuring always involves fear of adverse consequences, particularly for workers.
Ümberkorraldused on alati seotud kartusega negatiivsete tagajärgede pärast, seda eelkõige töötajate hulgas.

limit the adverse consequences for human health and/or the environment.
piirata kahjulikke tagajärgi inimeste tervisele ja/või keskkonnale.

the above problems have a series of significant adverse consequences for industry.
kirjeldatud probleemidel on sektori jaoks mitmed olulised negatiivsed tagajärjed.

injecting drug users (idus) are at very high risk ofexperiencing adverse consequences.
süstivatel narkomaanidel on ebasoodsate tagajärgede ohtväga suur.

4.6.2 however, adverse consequences for workers cannot be entirely avoided.
siiski ei ole võimalik täielikult vältida töötajate jaoks kaasnevaid negatiivseid tagajärgi.

it is feasible and desirable to reduce the risk of adverse consequences associated with floods.
Üleujutustega seotud kahjulike tagajärgede riski vähendamine on võimalik ja soovitav.

current policy has been unable to eliminate the imbalances and the adverse consequences of the crisis.
praeguse poliitikaga ei ole suudetud kõrvaldada tasakaalustamatust ega kriisi kahjulikke tagajärgi.

this will however need to be closely monitored as production expands to guard against any adverse consequences.
seda tuleb aga tootmise laienemise tõttu hoolikalt jälgida, hoidmaks ära negatiivseid tagajärgi.

2.3 as the number of cancer cases is expected to increase, this will have further adverse consequences.
2.3 vähktõve juhtude oodataval sagenemisel on omakorda negatiivsed tagajärjed.

this sends out a clear signal to all those who are suffering the adverse consequences of the crisis every day.
see on selge märguanne kõikidele, kes kannatavad iga päev kriisi kahjulike tagajärgede all.

in mice and human beings that lack ccr5 receptors through genetic deletion, no significant adverse consequences have been reported.
hiirtel ja inimestel, kellel puuduvad ccr5 retseptorid geneetiliselt, ei ole teatatud olulistest kõrvalmõjudest.

member states which do not impose any such constraints have not experienced any adverse consequences at general meetings as a result.
liikmesriigid, kes ei kohalda selliseid piiranguid, ei ole selle tõttu kogenud negatiivseid tulemusi üldkoosolekutel.

injecting drug users (idus) are at very high risk of experiencing adverse consequences such as serious infectious diseases or overdoses.
süstivatel uimastitarbijatel on ebasoodsate tagajärgede, näiteks raskete nakkushaiguste või üleannustamise oht väga suur.

there is a danger that if the talks at the hong kong ministerial meeting break down, this could have a number of adverse consequences:
kui hongkongi ministrite konverents peaks ebaõnnestuma, siis tooks see endaga kaasa mitmeid ebameeldivaid tagajärgi.

whereas the use of a strengthening bag with a smaller mesh size would avoid these problems without having adverse consequences for the conservation of fish stocks;
väiksema võrgusilmaga kaitsekottide kasutamine aitaks neid probleeme vältida, ilma et see mõjutaks ebasoodsalt kalavarude kaitset;

nor could the interest in retaining the rules of the com for bananas be considered to be an objective of public interest whose importance would justify such adverse consequences.
banaanituru ühise korralduse eeskirjade jõussejätmise huvi ei saa käsitleda kui üldist huvi, mille olulisus õigustaks selliseid negatiivseid tagajärgi.

the adverse consequences of floods and drought for human health and economic activity are being experienced more frequently, partly due to changes to the hydrological cycle and land use.
Üha sagedamini esinevate üleujutuste ja põudade kahjulikud tagajärjed inimeste tervisele ja majandustegevusele on osaliselt tingitud muutustest veeringes ja maakasutuses.

the request shall explain the reasons for the termination, including, when relevant, potential significant adverse consequences as regards the fiscal responsibilities of the member state.
taotluses selgitatakse lõpetamise põhjuseid, sealhulgas võimalikku märkimisväärset negatiivset mõju liikmesriigi eelarvevastutusele, kui see on asjakohane.