Hai cercato la traduzione di aligned with da Inglese a Estone

30/11/2015 (aligned with
koondtabelina:

arms are aligned with sternum
käsivarred on rinnakuga joondatud.

arms are not aligned with sternum
käsivarred ei ole rinnakuga joondatud.

with the rear of each vehicle aligned with the other.
nii, et mõlema sõiduki tagaosa on üksteisega joondatud.

all languages are to be aligned with the french version.
kõik keeleversioonid tuleb kooskõlastada prantsuskeelse versiooniga.

allocation criteria aligned with the size of the fishing sector.
jaotuskriteeriumid on kooskõlas kalandussektori suurusega;

the eu budget should be better aligned with eu 2020 priorities.
eli eelarve peaks olema el 2020 prioriteetidega paremini kooskõlas.

for esf-type operations this is also aligned with state aid rules.
esfi meetmete puhul võetakse arvesse ka riigiabieeskirju.

4.3.5.5 eu funding programmes must be aligned with the sdgs.
4.3.5.5 eli rahastamisprogrammid tuleb viia kooskõlla säästva arengu eesmärkidega.

comitology provisions will be simplified and aligned with other community programmes;
komiteemenetluse sätted lihtsustatakse ja viiakse vastavusse muude ühenduse programmidega;

these tasks shall be aligned with the preparatory commission’s mission.
need ülesanded viiakse kooskõlla ettevalmistuskomisjoni missiooniga.

other definitions are aligned with those used in directive 2007/64/ec.
muud mõisted on kohandatud direktiivis 2007/64/eÜ kasutatud mõistetega.

whereas those names should be aligned with those normally accepted internationally;
need nimed tuleks ühtlustada rahvusvaheliselt tavapäraselt tunnustatud nimedega;

furthermore, free allocation will be better aligned with actual production levels of sectors.
lisaks tuleb lhÜde tasuta eraldamise alused viia paremasse vastavusse sektorite tegelike tootmistasemetega.

a set of common indicators, aligned with eu2020 objectives, will be used where relevant.
eu2020 eesmärkidega kooskõlastatud ühisnäitajate kogumit kasutatakse juhul, kui see on asjakohane.

ensure that existing aid schemes and all fiscal legislation are aligned with the state aid acquis.
tagada, et olemasolevad toetuskavad ja kõik maksualased õigusaktid on vastavuses riigiabialase acquis’ga.

the child restraint system centre line shall be aligned with the centre line of the test bench.
lapse turvasüsteemi keskjoon joondatakse katsepingi keskjoonega.

edf or gdf had specific retirement pension schemes, which were not aligned with the civil service scheme.
edfil ja gdfil olid eripensioniskeemid ning nad ei olnud liitunud avaliku teenistuse skeemidega.

(14) regulation (eec) no 2454/93 should also be aligned with the tir convention.
(14) määrus (emÜ) nr 2454/93 tuleks samuti viia kooskõlla tir-konventsiooniga.

europeaid/fpi's internal anti-fraud related controls are fully aligned with the cafs;
arengu ja koostöö peadirektoraadi europeaid / välispoliitika vahendite talituse sisemised pettusevastase võitlusega seotud kontrollimised oleksid täielikult kooskõlas cafsiga.