Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
compensation for appreciable revaluations
märgatava revalveerimisega seotud tasandustoetus
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
appreciable daclizumab serum levels
Ühel ahvil 18- st tekkis anafülaktiline reaktsioon daklitsumabi suhtes.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
appreciable oil or chemical attack;
oluline õlikahjustus või keemiline kahjustus;
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they must show signs of appreciable wear, and
neil peab olema olulisi kulumistunnuseid ja
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
proceedings or distorted to an appreciable extent.
tegevus tori olemasolu, turu struktuuri kontsentreeritud olemuse või oluliste sisenemistõkete tõttu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
appreciable effect on trade between member states
märgatav mõju liikmesriikidevahelisele kaubandusele
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
there shall be no appreciable impairment of the gridded area.
ruudustikuga kaetud piirkonnas ei tohi esineda märgatavaid kahjustusi.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
it considers that this will constitute an appreciable measure of simplification.
komitee arvates on kõnealuse ettepaneku näol tegemist süsteemi märgatava lihtsustamisega.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
restructuring can make an appreciable contribution to economic and social progress.
Ümberkorraldused võivad kaasa aidata majanduslikule ja sotsiaalsele arengule.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it does not quantify what does not constitute an appreciable effect on trade.
selles ei määratleta koguseliselt seda, mis ei kujuta endast märgatavat mõju kaubandusele.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the more varied such means, the less appreciable the potential restrictive effects.
mida mitmekesisemad on kõnealused vahendid, seda väiksem on võimalik piirav mõju.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aripiprazole also exhibited moderate binding affinity for the serotonin reuptake site and no appreciable affinity for muscarinic receptors.
aripiprasool näitab samuti mõõdukat sidumisaktiivsust serotoniini tagasihaarde retseptoritega ega näita märkimisväärset afiinsust muskariiniretseptoritesse.
the import duty thus calculated can be applied for two weeks without any appreciable distorting effect on the duty paid import price.
selliselt arvutatud imporditollimakse saab kohaldada kahe nädala jooksul, ilma et see moonutaks oluliselt impordihinda pärast tollimaksude maksmist.
agreements, which fall outside the scope of the de minimis notice, do not necessarily have appreciable restrictive effects.
kokkulepetel, mis jäävad vähese tähtsusega kokkulepete teatise kohaldamisalast välja, ei ole tingimata arvestatavat piiravat mõju.
in assays relating to potential substance effects on mitochondrial structure and dna content and function, lamivudine lacked appreciable toxic effects.
lamivudiinil puudus märgatav toksiline toime ravimi võimaliku toime uuringutes mitokondrite struktuurile ning dna sisaldusele ja funktsioonile.