Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
automated matching
automaatne sobitamine
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
matching
tingimuste kohandamine
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
new obligation for mapping esco will ensuregood automated matching both eu wide and to the benefit of all ms nationally
uus kohustus escoga seostamiseks tagab heatasemelise automaatse sobitamise kogu eli hõlmavalt ning ka kõigi liikmesriikide kasuks riigi tasandil
new obligation for mapping esco will ensure good automated matching both eu wide and to the benefit of all ms nationally
uus kohustus escoga seostamiseks tagab heatasemelise automaatse sobitamise kogu eli hõlmavalt ning ka kõigi liikmesriikide kasuks riigi tasandil
from a technical point of view, no harmonisation of classifications systems is required to achieve interoperability for the purpose of automated matching.
tehnilisest vaatepunktist ei ole automaatse sobitamise otstarbel koostalitlusvõime saavutamiseks vaja klassifikatsioonisüsteemide ühtlustamist.
automated matching will be achieved using simple interoperability tools and not by imposing a common classification system for use at the national level.
automaatne sobitamine saavutatakse lihtsate koostalitlusvahendite abil, mitte aga ühise klassifitseerimissüsteemi kehtestamisega riiklikul tasandil kasutamiseks.
the second option would also not fully resolve shortcomings on automated matching, mainstreaming, support services and information exchange and co-operation.
ka ei kõrvaldataks teise variandiga täielikult automaatse sobitamise, üldise rakendamise, tugiteenuste ning teabevahetuse ja koostööga seotud puudusi.
(16) ‘facial image’ means digital images of the face with sufficient image resolution and quality to be used in automated biometric matching;
(16) „näokujutis” – näo digitaalne kujutis, mille eraldusvõime ja kvaliteet on piisavad automaatseks biomeetriliseks võrdlemiseks;
in order to ensure uniform conditions for the implementation of the technical standards and formats applicable to clearance and automated matching as well as the models and procedures for sharing information between member states, implementing powers should be conferred on the commission.
selleks et tagada vahendamise ja automaatse sobitamise suhtes kohaldatavate tehniliste standardite ja vormingute ning liikmesriikidevahelise teabevahetuse mudelite ja menetluste rakendamisel ühtsed tingimused, tuleks komisjonile anda rakendusvolitused.
for job seekers, for example, the variety of tools to document skills and the variety of systems, formats and languages used to record vacancies prevent the automated matching of open job vacancies and potential candidates' cvs.
näiteks tähendab oskuste dokumenteerimise vahendite ning vabade töökohtade kuulutamiseks kasutatavate süsteemide, vormingute ja terminoloogiate paljusus seda, et tööotsijad ei saa vabu töökohti elulookirjeldustega automaatselt kokku sobitada.
3.9 it will be important to make sure that the eures portal can perform sound automated matching between job vacancies and cvs across member states, with translations into all languages and a grasp of the skills, qualifications and occupations acquired at national and sectoral level.
3.9 oluline on tagada, et eurese portaal suudab teostada korralikku automaatset sobitamist vabade töökohtade ja cvde vahel kõigist liikmesriikidest, ning et riiklikul ja valdkondlikul tasandil omandatud oskused, kvalifikatsioonid ja tegevusalad oleksid tõlgitud kõigisse keeltesse ja et neid esitataks kõigile arusaadavalt.
a limited matching capability of the eures portal that brings job vacancies and cv's together at eu level, due to the limited degree of semantic interoperability of data coming from national job vacancy systems (automated matching potential);
piiratud sobitamise võimekus vabu töökohti ja cvsid eli tasandil kokku toovas eurese portaalis, mis tuleneb riiklikest vabade töökohtade süsteemidest pärinevate andmete piiratud semantilisest koostoimimisest (automaatse sobitamise potentsiaal);
