Hai cercato la traduzione di autostart da Inglese a Estone

autostart
autostart@ action: inmenu tools

go autostart
liikumine autostart

autostart path:
autostardi asukoht:

autostart bookmarks
autostart järjehoidjadsuccessfull message after an user action

autostart, services
autostart, teenused

application to autostart
automaatselt käivitatav rakendus

do not autostart bookmarks
mitte autostart järjehoidjad

kalarm autostart at login
kalarmi automaatne käivitamine sisselogimisel

select go autostart from the menubar.
vali menüükäsk liikumine autostart.

kde autostart manager control panel module
kde autostardi halduri juhtimiskeskuse moodul

(c) 2006-2007-2008 autostart manager team
(c) 2006- 2007- 2008: autostardi halduri meeskond

this will copy the program desktop file in your autostart folder.
sellega kopeeritakse programmi töölauafail kataloogi autostart.

setting a program to disabled sets the desktop file hidden property to true in the autostart folder.
programmile oleku keelatud määramine määrab kataloogis autostart töölauafaili omadusele hidden väärtuse 'tõene'.

x-kde-autostart-condition=ktiprc: tipofday: runonstart: true
x- kde- autostart- condition=ktiprc: tipofday: runonstart: true

another solution is to create a desktop config file in the & kde; autostart folder.
veel üks võimalus on luua töölauaseadistustefail & kde; autostart- kataloogi.

kalarmautostart is a little helper program whose function is to autostart & kalarm; at login.
kalarmautostart on väike abiprogramm, mille ülesanne on käivitada & kalarm; automaatselt sisselogimisel.

on the right you have some buttons to change the way autostart is configure. you can add programs or scripts, remove them or change their properties.
paremal asuvad mõned nupud, millega saab muuta autostardi seadistusi. nende abil saab programme ja skripte lisada, eemaldada või muuta nende omadusi.

if you wish to start a program after & kde; has started, you may want to use the autostart folder. to add entries to the autostart folder:
kui soovid käivitada programmi pärast & kde; käivitumist, tasuks pruukida kataloogi autostart. kirjete lisamiseks kataloogi autostart:

note that you can change the location of the autostart folder in the about me tab in & systemsettings; and set a different folder than $kdehome/ autostart.
pane tähele, et kataloogi autostart asukohta saab muuta dialoogi süsteemi seadistuste kaardil minu info, kus võib selleks määrata mõne muu kataloogi kui $kdehome/ autostart.

& kalarm; is usually restored by the session manager at login (to redisplay its windows in the same state as they were when you logged off). but if it was not running when you logged off, it would not be started by the session manager and therefore needs to be autostarted. the problem is that when an application is both session managed and autostarted, there is no guarantee as to which will occur first. if autostart gets in first, it will prevent the session manager from restoring the application's state.
& kalarm; i taastab tavaliselt sisselogimisel seansihaldur, näidates aknaid taas samas olekus, nagu need jäid väljalogimisel. aga kui see väljalogimisel ei tööta, ei saa seansihaldur seda ka taastada ning seetõttu ka mitte automaatselt käivitada. asi on selles, kui rakendus allub korraga nii seansihaldusele kui ka on automaatselt käivitatav, ei saa kunagi kindel olla, kumma mõju avaldub varem. kui see kõigepealt automaatselt käivitatakse, ei saa seansihaldur taastada rakenduse olekut.