Hai cercato la traduzione di cardholder da Inglese a Estone

cardholder
kaardi kasutaja

the cardholder has passed the card on to a third party
kaardi omanik on andnud oma kaardi kasutamiseks kolmandatele isikutele;

large variations in merchant, cardholder and interchange fees22,
suured erinevused kaupmehe ja kaardiomaniku makstavates teenustasudes ning vahendustasudes22,

it is a noteworthy advantage for a cardholder who travels a lot.
see on märgatav eelis just palju reisivale kaardivaldajale ja loob lisakokkuhoidu.

the surname and first name of the driver who is the cardholder;
juhikaardi omaniku ees- ja perekonnanimi;

at driver or workshop card insertion the cardholder shall be reminded of:
juhi- või töökojakaardi sisestamisel meenutatakse kaardi omanikule:

the cardholder shall have the option to insert manual entries according to the following minimum procedure:
kaardi omanikul on võimalik teha käsitsi sissekandeid, järgides järgmist minimaalset menetlust:

>credit cards, which allow the cardholder to make purchases within a certain credit limit.
>krediitkaardid-- võimaldavad kaardi omanikel tasuda ostude eest teatud laenupiirangu ulatuses.

cash function: this enables the cardholder to withdraw cash from a cash dispenser and/ or to deposit cash.
sularahafunktsioon: see võimaldab kaardi valdajal võtta pangaautomaadist raha ja seda selle kaudu hoiustada.

cash advance at pos terminals transactions in which the cardholder receives cash at a pos terminal in combination with a payment transaction for goods or services.
makseteenuse pakkuja välja antud kaart, millel on kombineeritud sularaha-, deebet- ja e-raha funktsioon.

measures to harmonise the terms of contract governing the relationship between cardholder and card issuer, as well as those governing payment procedures; and
kaardi omaniku ja kaardi väljaandja vahelisi suhteid ning maksemenetlusi reguleerivate lepinguliste sätete ühtlustamine;

the cardholder’s liability in the above mentioned case should be a percentage of the total credit limit of his card to which he agrees in his contract.
kaardi omaniku vastutus ülalnimetatud juhul peaks olema teatud protsent tema kaardi kogu krediidilimiidist, mis on lepinguga määratud.

card functions comprise:--- cash function: this enables the cardholder to withdraw cash from a cash dispenser and/ or to deposit cash.
kaartide funktsioonid hõlmavad:--- sularahafunktsioon: see võimaldab kaardi valdajal võtta pangaautomaadist raha ja seda selle kaudu hoiustada.

the balance is either settled in full by the end of a specific period, or settled in part, with the remaining balance taken as extended credit on which the cardholder is charged interest.
võlgnevus arveldatakse kogu summa ulatuses kindlaksmääratud ajavahemiku lõpus või osaliselt, kusjuures järelejäänud osa loetakse pikendatud krediidiks ning kaardiomanik peab sellelt tasuma intressi.

the counterpart to these forms of credit is the entity liable to eventually repay the amounts outstanding in accordance with the contractual agreement, which coincides with the cardholder in the case of privately used cards, but not in the case of company cards
selle laenuvormi tehingupool on üksus, kes lepingust tulenevalt vastutab laenujäägi kustutamise eest; st kaardi valdaja eraisikute puhul, kuid mitte äriühingute kaartide puhul;

mifs are applicable to point-of-sale transactions with payment cards i.e. transactions made by the cardholder at the merchants’ business.
mitmepoolseid vahendustasusid kohaldatakse müügikohas maksekaardiga sooritatavate tehingute, st kaardiomaniku poolt kaubandusettevõtja ettevõttes sooritatavate tehingute suhtes.

to accept card payments , merchants need an agreement with an acquiring bank , which processes card payments for the merchant by handling information on the payment and cardholder and forwarding this to the cardholder 's bank via the clearing infrastructure .
kaardimaksete vastuvõtmiseks peab kaupmehel olema leping saaja pangaga , kes töötleb teavet makse ja kaardiomaniku kohta ning edastab selle kliiringu infrastruktuuri kaudu kaardiomaniku pangale .

in automated teller machine (atm) transactions, the entity which makes banknotes available to the cardholder, whether directly or via the use of third-party providers.
tehing, mis võimaldab e-raha väärtuse ülekannet e-raha väljastajalt e-raha funktsiooniga kaardile ja tagasi. arvesse võetakse nii üles- kui ka allalaadimise tehingud.

debit function: it enables cardholders to have their purchases directly and immediately charged to their accounts, whether held with the card issuer or not.
deebetfunktsioon: see võimaldab kaardi valdajatel teha vahetult oste, mis koheselt arvestatakse maha nende kontolt, olenemata sellest, kas konto on kaardi väljaandja juures või mitte.