Hai cercato la traduzione di catalysed da Inglese a Estone

base-catalysed hydrolysis
aluskatalüütiline hüdrolüüs

the phase i metabolism is mainly catalysed by cyp2c9.
i faasi metabolismi katalüüsib peamiselt cyp2c9.

no cytochrome p 450 catalysed metabolism has been detected in vitro.
in vitro ei ole täheldatud tsütokroom p 450 poolt katalüüsitud metabolismi.

there is minimal cytochrome p450 catalysed hepatic metabolism of thalidomide.
talidomiidi tsütokroom p450 katalüüsitud maksametabolism on minimaalne.

budesonide is eliminated via metabolism mainly catalysed by the enzyme cyp3a4.
budesoniid eritub peamiselt cyp3a4 ensüümi poolt katalüüsitud metabolismi käigus.

in these individuals the metabolism of esomeprazole is probably mainly catalysed by cyp3a4.
sellistel inimestel metaboliseerub esomeprasool tõenäoliselt cyp3a4 vahendusel.

in vitro studies have shown some potential for celecoxib to inhibit cyp2c19 catalysed metabolism.
in vitro uuringutes on leitud, et tselekoksiib võib mõnevõrra inhibeerida ka cyp2c19 poolt katalüüsitavat metabolismi.

oxidative metabolism catalysed by cyp3a4 and cyp2c8 leads to the formation of hydroxylated and dealkylated products.
cyp3a4 ja cyp2c8 poolt katalüüsitud oksüdatiivne metabolism viib hüdroksüülitud ja dealküülitud produkti moodustamiseni.

dihydrocapsiate is synthesised by enzyme-catalysed esterification of vanillyl alcohol and 8-methylnonanoic acid.
dihüdrokapsiaati sünteesitakse vanillüülalkoholi ja 8-metüülnonaanhappe ensüümkatalüütilise esterdamise teel.

dpf diesel particulate filter or particulate trap including catalysed dpfs and continuously regenerating traps (crt)
dpf diislikütuse tahkete osakeste filter või tahkete osakeste püüdur koos katalüüsitud dpfide ja pidevalt regenereeruvate püüduritega (crt)

from the recombinant cyp isoforms investigated in vitro cyp1a1 catalysed formation of riociguat’s main metabolite most effectively.
in vitro uuritud rekombinantsetest cyp-i isovormidest katalüüsis riotsiguaadi põhimetaboliidi moodustumist kõige efektiivsemalt cyp1a1.

the first step is catalysed by hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transferase yielding thioinosine monophosphate (timp).
hüpoksantiini-guaniini fosforibosüültransferaasi katalüüsitav esimene aste annab tioinosiinmonofosfaadi (timp).

the cleavage of the prodrug dabigatran etexilate by esterase-catalysed hydrolysis to the active principle dabigatran is the predominant metabolic reaction.
eelravim dabigatraaneteksilaadi lõhustamine esteraas-katalüüsitud hüdrolüüsi kaudu aktiivseks ühendiks dabigatraaniks on peamine metaboolne reaktsioon.

after oral administration, dabigatran etexilate is rapidly absorbed and converted to dabigatran by esterase-catalysed hydrolysis in plasma and in the liver.
pärast suukaudset manustamist imendub dabigatraaneteksilaat kiiresti ja konverteeritakse esteraas- katalüseeritud hüdrolüüsi kaudu vereplasmas ja maksas dabigatraaniks.

the metabolism of paclitaxel is catalysed, in part, by cytochrome p450 isoenzymes cyp2c8 and cyp3a4 (see section 5.2).
paklitakseeli metabolismi katalüüsivad osaliselt tsütokroomi p450 isosüümid cyp2c8 ja cyp3a4 (vt lõik 5.2).

based on in vitro studies, cyp3a4 and cyp2d6 enzymes are responsible for dehydrogenation and hydroxylation of aripiprazole, and n-dealkylation is catalysed by cyp3a4.
in vitro uuringute andmetel toimub aripiprasooli dehüdrogeenimine ja hüdroksüleerimine cyp3a4 ja cyp2d6 ensüümide vahendusel ning n-dealküleerumist katalüüsib cyp3a4.

during the meeting of the european council in dublin in june 1990, the prime minister of the netherlands suggested that economic recovery in eastern europe and the then union of soviet socialist republics could be catalysed and accelerated by cooperation in the energy sector.
euroopa Ülemkogu kohtumisel dublinis 1990. aasta juunis tegi madalmaade peaminister ettepaneku, milles leidis, et koostöö energiasektoris võiks edendada ja kiirendada majanduse taastamist ida-euroopas ja nõukogude sotsialistlike vabariikide liidus.

the oxidative metabolism of laropiprant is catalysed primarily by cyp3a4, whereas several ugt isoforms (1a1, 1a3, 1a9 and 2b7) catalysed the acyl glucuronidation.
laropiprandi oksüdatiivset metabolismi katalüüsib peamiselt cyp3a4, samal ajal kui atsüülglükuronidatsiooni katalüüsivad mitmed ugt isovormid (1a1, 1a3, 1a9 ja 2b7).

this is the case for almost all traffic related measures such as speed limits, driving ban for non-catalysed vehicles when limited to the (sub)regional scale.
see kehtib peaaegu kõigi liiklust puudutavate meetmete, nagu kiirusepiirangud, katalüsaatorita sõidukite sõidukeeld jne puhul, kui need on kehtestatud ühes piirkonnas või veel väiksemal alal.

vortioxetine is extensively metabolised in the liver, primarily through oxidation catalysed by cyp2d6 and to a minor extent cyp3a4/5 and cyp2c9 (see section 5.2).
vortioksetiin metaboliseerub ulatuslikult maksas peamiselt oksüdatsiooni teel, mida katalüüsivad cyp2d6 ja vähemal määral cyp3a4/5 ja cyp2c9 (vt lõik 5.2).