Hai cercato la traduzione di cautioned da Inglese a Estone

patients on a low potassium diet should be cautioned.
madala kaaliumisisaldusega dieedil patsiente tuleb vastavalt ohtude suhtes hoiatada.

it also cautioned that it would be dicult to apply the msy model to multispecies fisheries.
ta ennustas lisaks raskusi seoses maksimaalse jätkusuutliku saagikuse mudeli kohaldamisega mitme liigiga püügipiirkondadele.

therefore patients should be cautioned against driving or operating machines if this event occurs.
seega tuleb patsiente hoiatada, et väsimuse esinemisel nad ei juhiks autot ega töötaks masinatega.

since flebogammadif might induce dizziness, patients should be cautioned when driving or operating machines.
kuna flebogammadif võib esile kutsuda uimasust, peaksid patsiendid olema eriti ettevaatlikud autot juhtides või masinaid käsitsedes.

many jurisdictions recommend an initial period of soft enforcement, during which violators are cautioned but not penalized.
paljud riigid ja omavalitsused on soovitanud algset pehmet jõustamist, mille käigus rikkujaid hoiatatakse, kuid ei karistata.

patients should be cautioned about the potential effects of these events on the ability to drive or operate machinery.
patsiente peab hoiatama nimetatud nähtude võimaliku mõju kohta võimele juhtida autot või käsitseda masinaid.

patients who develop dizziness, confusion, somnolence or fatigue should be cautioned to avoid driving or operating machinery.
pearingluse, segasuse, unisuse või väsimuse tekkimisel tuleb hoiduda autojuhtimisest ja masinatega töötamisest.

because olanzapine may cause somnolence and dizziness, patients should be cautioned about operating machinery, including motor vehicles.
kuna olansapiin võib põhjustada unisust ja pearinglust, tuleb patsiente hoiatada masinate käsitsemise, kaasa arvatud autojuhtimise eest.

thus, patients who develop fatigue, somnolence, or confusion during treatment must be cautioned to avoid driving or operating machinery.
seega tuleb patsientidel, kes tunnevad ravi ajal väsimust, unisust või segasust, soovitada vältida autojuhtimist ja töötamist masinatega.

most representatives of civil society cautioned against the mandatory use of concepts first country of asylum and safe third country, and of special procedures in general.
enamik kodanikuühiskonna esindajaid hoiatasid mõistete „esimene varjupaigariik“ ja „turvaline kolmas riik“ ning erimenetluste kohustusliku kasutamise eest üldiselt.

patients should be cautioned about operating hazardous machines, including motor vehicles, until they are reasonably certain that rasagiline ratiopharm does not affect them adversely.
patsiente tuleb hoiatada, et nad oleksid ettevaatlikud autojuhtimisel ja ohtlike masinatega töötamisel, kuni on kindlad, et rasagiline ratiopharmil ei ole ebasoodsat mõju nendele tegevustele.

as with other antipsychotics, patients should be cautioned about operating hazardous machines, including motor vehicles, until they are reasonably certain that aripiprazole does not affect them adversely.
nagu teistegi psühhoosivastaste ravimitega, tuleb patsiente hoiatada kasutamast ohtlikke masinaid, sealhulgas mootorsõidukeid, kuni on täiesti kindel, et aripiprasool ei mõjuta võimet masinatega töötada või sõidukeid juhtida.

‘the environmental effects of livestock production are generally underestimated: they lead to biodiversity loss both inside andoutside europe,’he cautioned.
„tihti kiputakse karjakasvatuse keskkonnamõjusid alahindama vaatamata sellele, et need toovad endaga kaasa bioloogilise mitmekesisuse vähenemise nii euroopas kui ka mujal,” hoiatas westhoek.

however, as with other antipsychotics, patients should be cautioned about operating hazardous machines, including motor vehicles, until they are reasonably certain that aripiprazole does not affect them adversely.
vaatamata sellele nagu teistegi psühhoosivastaste ravimitega, tuleb patsiente hoiatada kasutamast ohtlikke masinaid, sealhulgas mootorsõidukeid, kuni on täiesti kindel, et aripiprasool ei mõjuta võimet masinatega töötada või sõidukeid juhtida.

patients should be informed about the possible occurrence of symptoms related to postural hypotension (such as dizziness) and should be cautioned about driving or operating machines until they know how silodosin will affect them.
patsiente tuleb teavitada posturaalse hüpotensiooni (nt pearinglus) sümptomite võimalikust ilmnemisest ja hoiatada neid autojuhtimise või masinatega töötamise suhtes, kuni selgub silodosiini individuaalne toime.

patients should be cautioned about operating hazardous machines, including motor vehicles, until they are reasonably certain that lurasidone does not affect them adversely (see section 4.8).
patsiente tuleks hoiatada, et nad ei käsitseks ohtlikke masinaid, sealhulgas mootorsõidukeid, kuni nad on piisavalt veendunud, et lurasidoon ei mõjuta nende reaktsioonivõimet (vt lõik 4.8).

however, patients must be cautioned to minimise exposure of treated areas to sunlight or other ultraviolet (uv) light. (see section 5.3).
siiski tuleb patsiente hoiatada, et nad laseksid võimalikult vähe päikesevalgust või muud ultravioletset (uv) valgust ravitavatele piirkondadele (vt lõik 5.3).