Hai cercato la traduzione di characterising da Inglese a Estone

basic parameters characterising the energy subsystem
energiavarustuse allsüsteemi iseloomustavad põhiparameetrid

2) ban on cigarettes and ryo with characterising flavours
2) eristavate maitse- ja lõhnaainetega sigarettide ja isevalmistatavate sigarettide tubaka keeld

preparations containing all flavouring agents characterising a beverage
kõiki joogi aroomiaineid sisaldavad valmistised

preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
preparaadid, mis sisaldavad kõiki jooki iseloomustavaid maitseaineid:

other:–––– containing all flavouring agents characterising a beverage:
muud:–––– mis sisaldavad kõiki jooki iseloomustavaid lõhna- ja maitseaineid:

1 coat of arms or any other signs or letters characterising the country
1 vapp või muud riiki iseloomustavad tähised või tähed

2.3.1 the main feature characterising domestic work is its invisibility.
2.3.1 majapidamistöö põhiline eripära on selle nähtamatus.

prohibit products with characterising flavours and products with increased toxicity and addictiveness.
keelata eristavate maitse- ja lõhnaainetega ning tugeva mürgise ja sõltuvusttekitava toimega tooted

studies characterising the pharmacokinetics of linagliptin in paediatric patients have not been yet performed.
linagliptiini farmakokineetikat iseloomustavaid uuringuid ei ole veel lastega läbi viidud.

the procedure to be followed for characterising the baking properties of wheat is as follows:
nisu küpsetamisomaduste iseloomustamiseks kasutatakse järgmist meetodit.

characteristics of the accident, including the sequence of events characterising the causes and circumstances of the accident.
õnnetuse karakteristikud, sealhulgas õnnetuse põhjuseid ja asjaolusid iseloomustavate sündmuste jada.

test panels will assist the member states and the commission to decide whether or not a product has such a characterising flavour.
selleks et aidata liikmesriikidel ja komisjonil langetada otsust, kas tootel on sellised eristavad lõhna- või maitseomadused, luuakse asjakohased testimisrühmad.

this method describes a procedure for characterising the bioconcentration potential of substances in fish under flow-through conditions.
käesolev meetod kirjeldab ainete biokontsentratsiooni potentsiaali hindamist kalades läbivoolava vee tingimustes.

adequate coverage of the elements characterising marine waters under the sovereignty or jurisdiction of member states within a marine region or subregion.
merepiirkonnas või allpiirkonnas liikmesriikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvat mereakvatooriumi iseloomustavate elementide piisav käsitlemine.

the basic parameters characterising the infrastructure subsystem, grouped according to the aspects listed in section 2.1, are:
infrastruktuuri allsüsteemi iseloomustavad põhiparameetrid grupeerituna punktis 2.1 toodud aspektide kohaselt on:

of a kind used in the drink industries containing all flavouring agents characterising a beverage of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %,
kasutamiseks jookide tootmisel, kõiki joogi aroomiaineid sisaldavad valmistised, tegeliku alkoholisisaldusega üle 0,5 % mahust

number(s) and/or symbol(s) characterising the engine and vehicle type(s):
mootorit ja sõidukitüüpi (sõidukitüüpe) iseloomustav (iseloomustavad) number (numbrid) ja/või tähis (tähised):

(11) structural problems characterising the belgian labour market continue to result in a chronic underutilisation of labour and low aggregate employment and activity rates.
(11) belgia tööturgu iseloomustavate struktuuriliste probleemide alged peituvad endiselt tööjõu pidevas alarakendamises ning üldise tööhõive ja aktiivsuse madalates määrades.

characterising isolates of african horse sickness by the most up-to-date methods available to allow greater understanding of the epizootiology of african horse sickness;
iseloomustada hobuste aafrika katku isolaate olemasolevate kõige kaasaegsemate meetodite abil, et võimaldada mõista paremini hobuste aafrika katku episotoloogiat;

summary of individual signs/ symptoms characterising local injection site reactions in studies toro 1 and toro 2 combined (% of patients) n=663
manustamiskoha reaktsioonidega seotud individuaalsete kaebuste/ sümptomite kokkuvõte (patsientide%) – kombineeritud andmed uuringutest toro 1 ja toro 2