Hai cercato la traduzione di chronically da Inglese a Estone

chronically debilitating disease
krooniline invaliidsust põhjustav haigus

chronically diseased animals;
krooniliselt haiged loomad;

the situation of chronically ill people
krooniliselt haigete olukord;

foreign policy is chronically underfunded.
välispoliitika on pidevalt alarahastatud.

basic research is chronically underfunded in the eu.
alusuuringud on elis olnud pidevalt alarahastatud.

they are usually chronically debilitating or even life-threatening.
tavaliselt on need rasked kroonilised või elu ohustavad haigused.

the common foreign and security policy is also chronically under-funded.
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika on krooniliselt alarahastatud.

•an allowance for caring for a seriously disabled or chronically ill person;
• toetus raske või sügava puudega isikute ja krooniliste haigete hooldamiseks,

it has proven to increase quality of care for patients, in particular chronically ill patients.
on tõestust leidnud, et telemonitooring võimaldab parandada patsientidele pakutava tervishoiuteenuse kvaliteeti, seda eriti krooniliste haigustega patsientide puhul.

in a photocarcinogenicity study, albino hairless mice were chronically treated with tacrolimus ointment and uv radiation.
fotokartsinogeensuse uuringutes kasutati takroliimus salvi koos uv kiiritusega karvkatteta albiino hiirtel.

a change in behaviour towards people with disabilities and the chronically ill can be achieved by measures of this kind.
suhtumist puuetega inimestesse ja kroonilistesse haigetesse saab muuta just selliste vahenditega.

rare diseases are life-threatening or chronically debilitating diseases with a low prevalence and a high level of complexity.
haruldased haigused on eluohtlikud või kroonilised invaliidsust põhjustavad haigused, mis esinevad harva ja on väga keerukad.

the commission observes that olympic airways is a chronically indebted company which has already lost a significant part of its authorised capital.
komisjon märgib, et olympic airways on kroonilises võlgnevuses äriühing, kes on juba kaotanud olulise osa oma põhikirjajärgsest kapitalist.

the issue of different qualifications of certain feed is chronically preoccupying businesses, national and eu-authorities including the courts.
teatavatele söötadele kehtestatud erinevad kvaliteedinõuded koormavad pidevalt nii ettevõtjaid, riigiasutusi kui ka eli asutusi, sealhulgas kohtuid.

manufacturers who want to expand in medicated pet food would be blocked and many pet owners with chronically diseased pets would be deprived from this comfortable and efficient way of treatment.
nende tootjate tegevus, kes soovivad oma tegevust laiendada lemmikloomade ravimtoidule, oleks blokeeritud ja paljud lemmikloomaomanikud, kelle lemmikloomadel on kroonilised haigused, jääksid ilma sellest mugavast ja tõhusast raviviisist.

european funds have made it possible for most local hospitals to guarantee modern working conditions and decent accommodation and to increase capacity beyond the requirements of the chronically ill;
nendeks on ülikoolide kliinikud ning riigis ühtlaselt paiknevad riiklikud raviasutused, mis pakuvad komitaadi haiglatega koostöös tõhusat ravi patsientidele, kes põevad rasket, haruldast või harvaesinevat haigust.

in addition, histopathological examination of the eyes from dogs treated chronically with asenapine did not reveal any signs of ocular toxicity, demonstrating the absence of a phototoxic hazard.
lisaks ei ilmnenud okulaarse toksilisuse märke pikaaegselt asenapiini saanud koerte silmade histopatoloogilisel uurimisel, mis näitab fototoksilise ohu puudumist.

belgium: defines rare diseases as life-threatening or chronically debilitating diseases which are of such low prevalence that special combined efforts are needed to address them.
belgia – määratleb haruldast haigust eluohtliku või jäävalt invaliidistava haigusena, mida esineb nii harva, et sellega tegelemiseks on vaja spetsiaalseid ühendatud jõupingutusi.

around 860 million people in the world are chronically hungry due to extreme poverty, while up to 2 billion people lack food security intermittently due to varying degrees of poverty.
maailmas kannatab ligikaudu 860 miljonit inimest äärmise vaesuse tõttu pideva nälja all ning kuni 2 miljardit inimest elab tingimustes, kus vaesuse erineva määra tõttu ei ole toiduga kindlustatus kogu aeg tagatud.

the commission concluded in decision nn 31/06 that the pwc audit report could therefore correctly base itself on rtp’s financial accounts and found that rtp was indeed chronically underfinanced.
komisjon järeldas otsuses nn 31/06, et pwc auditis järgitakse korrektselt rtp finantsaruannet, ning leidis, et rtp on tõepoolest krooniliselt alarahastatud.