Hai cercato la traduzione di cleaved off da Inglese a Estone

off
väljas

off,
väljalülitamine,

off)
off)

1 % off
14 % al.

≥ 40 % of cleaved fatty acids
≥ 40 % lõhustatud rasvhapetest

unworked or simply sawn, cleaved or bruted
töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöödeldud

industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted
tööstuslikud teemandid, töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöödeldud

each may be increased by 18 daltons if the cyclopentenyl ring is cleaved.
kui tsüklopentüültsükkel on lõhustunud, võib kumbki molekulmass olla 18 aatommassiühiku võrra suurem

unsorted diamonds and non-industrial diamonds unworked or simply sawn; cleaved or bruted
sortimata teemandid ja mittetööstuslikud teemandid töötlemata või üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud

it is then cleaved within renal cells into its constituent amino acids, which return to the systemic circulation.
edasine lõhustumine toimub neeru rakkudes aminohapete koostisosadeks, mis lähevad tagasi süsteemsesse ringlusse.

non-industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted (excl. industrial diamonds)
mittetööstuslikud teemandid, töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöödeldud (v.a tööstuslikud teemandid)

topotecan inhibits topoisomerase-i by stabilising the covalent complex of enzyme and strand-cleaved dna which is an intermediate of the catalytic mechanism.
topotekaan inhibeerib topoisomeraas-i, stabiliseerides ensüümi ja keermest lahknenud dna (katalüütilise mehhanismi vahelüli) kovalentset kompleksi.

rough diamonds means diamonds that are unworked or simply sawn, cleaved or bruted and fall under the relevant harmonised commodity description and coding system 7102 10 00, 7102 21 00 and 7102 31 00;
tÖÖtlemata teemandid - teemandid, mida ei ole töödeldud või mis on üksnes lahti saetud, murtud või jämedalt eeltöödeldud ning mis kuuluvad asjakohase kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi koodide 7102 10 00, 7102 21 00 ja 7102 31 00 alla;

idelvion remains intact in the circulation until factor ix is activated, whereupon albumin is cleaved, releasing activated factor ix (fixa) when it is needed for coagulation.
idelvion jääb vereringes intaktseks kuni ix faktori aktiveerimiseni, mille puhul albumiin lõigatakse selle küljest ära ja see vabastab aktiveeritud ix faktori (fixa) siis, kui see on vajalik hüübimiseks.

industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
töötlemata või üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöödeldud tehisteemandid; pimsskivi; smirgel; looduslik korund, looduslik granaat ja muud looduslikud abrasiivid

"rough diamond" means a diamond that is unworked or simply sawn, cleaved or bruted and falls under the harmonised commodity description and coding system 7102 10, 7102 21 and 7102 31 (hereinafter "hs code");
töötlemata teemant - teemant, mida ei ole töödeldud või mis on üksnes lahti saetud, murtud või jämedalt eeltöödeldud ning mis kuulub kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi koodide (edaspidi "hs-kood") 7102 10, 7102 21 ja 7102 31 alla;