Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
overall concessionality level of the tied and partially untied aid financing calculated in accordance with article 40
seotud ja osaliselt sidumata abi finantseerimise üldine soodustustase, mis on arvutatud punkti 40 kohaselt
the base date for the calculation of the concessionality level is the starting point of credit as set out in annex xi.
soodustustaseme arvutamiseks kasutatav tähtpäev on xi lisas määratletud krediiditähtaja algus.
other official funds with a concessionality level of less than the minimum permitted pursuant to article 35 except in cases of matching, and
muud avaliku sektori rahalised vahendid, mille soodustustase on punktis 35 lubatud miinimumtasemest madalam, välja arvatud kohandamisjuhud, ja
other official funds with a concessionality level of less than the minimum permitted under article 38 except in cases of matching; and
muud avaliku sektori rahalised vahendid, mille soodustustase on punktis 38 lubatud miinimumtasemest madalam, välja arvatud kohandamisjuhud, ja
trade-related tied aid with a value of sdr 2 million or more and a concessionality level of less than 80 %; or
kaubandusega liituvat sidumata abi, mille väärtus on vähemalt kaks miljonit sdri ja soodustustase alla 80 %, või
trade-related untied aid with a value of sdr 2 million or more, and a concessionality level of less than 80 %;
kaubandusega liituvat sidumata abi, mille väärtus on vähemalt kaks miljonit sdri ja soodustustase alla 80 %;
the provisions of articles 33 and 34 do not apply to tied aid where the concessionality level is 80 per cent or more except for tied aid that forms part of an associated financing package, described in article 32.
punktide 33 ja 34 sätted ei kehti seotud abi kohta, mille soodustustase on 80 protsenti või rohkem, välja arvatud seotud abi, mis on osa punktis 32 kirjeldatud sidusfinantseerimisest.
the provisions of articles 36 and 37 do not apply to tied aid where the concessionality level is 80 % or more except for tied aid that forms part of an associated financing package, described in article 35.
punktide 36 ja 37 sätted ei kehti seotud abi kohta, mille soodustustase on vähemalt 80 %, välja arvatud seotud abi, mis on osa punktis 35 kirjeldatud sidusfinantseerimisest.
in the case of loans, the concessionality level is the difference between the nominal value of the loan and the discounted present value of the future debt service payments to be made by the borrower. this difference is expressed as a percentage of the nominal value of the loan.
intressitoetus valitsuse ja pankade või muude finantseerimisasutuste omavaheline kokkulepe, mis võimaldab finantseerida eksporti turuintressi viitemäära tasemel oleva või sellest kõrgema fikseeritud intressimääraga.
notwithstanding sub-paragraph g), the discount rate used to calculate the concessionality level of individual transactions initiated under an aid credit line shall be the rate that was originally notified for the credit line.
ilma et see piiraks alapunktist g kohaldamist, on abistamiskrediidiliini raames sooritatavate üksiktehingute soodustustaseme arvutamisel kasutatavaks diskontomääraks algselt selle krediidiliini kohta teatatud määr.
action: to this end, the eu and its member states should agree that the existing method for determining concessionality of loans and equity in oda reporting needs to be clearly defined in the oecd dac, ensuring equal treatment of all donors.
meetmed: el ja tema liikmesriigid peaksid saavutama kokkuleppe, et oecd arenguabikomitees tuleb selgitada ametliku arenguabi aruandluses laenude ja kapitaliosaluse soodustustaseme kindlaksmääramisel kasutatavat meetodit, et tagada seeläbi kõigi abiandjate võrdne kohtlemine.
the discount rate used to calculate the concessionality level of a loan in a given currency, i.e. the differentiated discount rate (ddr), is subject to annual change on 15 january and is calculated as follows:
asjaomases vääringus oleva laenu soodustustaseme arvutamiseks kasutatav diskontomäär (diferentseeritud diskontomäär) muutub iga aasta 15. jaanuaril ja see arvutatakse järgmiselt:
