Hai cercato la traduzione di congregations da Inglese a Estone

ten million congregations constitute an assembly.
kümme miljonit kogudust moodustavad täiskogu.

in 1993 the churches and congregations act was passed in estonia.
1993. aastal võeti eestis vastu kirikute ja koguduste seadus.

information, literature, congregations, youth section, links, contact.
info, kirjandus, kogudused, noorteosakond, lingid, kontakt.

some of our partner congregations from abroad have also expressed their interest in supporting the project.
samuti on olnud mõned meie partnerkogudused välismaalt huvitatud projekti toetamisest.

both were strongly influenced by the kgb, as the agents of the latter had infiltrated into the congregations.
nii luteri kui ka õigeusu kirik olid julgeolekuorganite tugeva mõju all, kelle esindajad olid mõlemasse kirikusse sisse imbunud ning kellele tuli oma tegevusest regulaarselt aru anda.

we are deeply and sincerely grateful to all congregations, organizations and friends for their material and clerical support.
me täname kõiki kogudusi, organisatsioone, kõiki sõpru, igakülgse materiaalse ja vaimuliku toetuse eest.

it is now with great pleasure and honour that i ask the chief rabbi of the united hebrew congregations of the commonwealth to address us.
nüüd on mul väga hea meel ja suur au paluda kõnelema Ühendkuningriigi ühinenud juudi koguduste ülemrabi.

the church was in a poor state after the war: the buildings were destroyed, and ministers had left their congregations.
kiriku üldine olukord oli liivi sõja tagajärjel hull: hooned olid purustatud, õpetajaid polnud enamikus kogudustes.

except for some churches and congregations that can certainly not be classified as laodicean, it is a fact that most of the leading churches are compromising with the world.
on kogudusi, mida ei saa mingil juhul paigutada laodikea klassi, kuid fakt on siiski see, et enamus juhtivatest kirikutest on läinud kompromissi teele maailmaga.

according to the new law, churches, congregations and religious associations were to re-register their statutes in the ministry of internal affairs.
uue seaduse kohaselt pidid eestis tegutsevad kirikud, kogudused ja koguduste liidud oma põhikirjad siseministeeriumis ümber registreerima.

at the end of this june, the president of estonia exercised the authority conferred upon him by § 107 of the estonian constitution by refusing to proclaim the churches and congregations act adopted by the riigikogu on 13 june.
vabariigi president kasutas käesoleva aasta juuni lõpul talle eesti vabariigi põhiseaduse §-ga 107 antud võimuvolitust, jättes välja kuulutamata 13. juunil riigikogus vastu võetud kirikute ja koguduste seaduse (uus kks).

they are all curi- ation has changed. networks have come ous to listen to the outcome of their collaboration with t he consisting of associations, congregations, village commu-
kõik külad ja seal toimuvad projektid on ainulaadsed, erinevad ja mitmekesised ning oli raske leida muid võimalusi peale kohalike ajalehtede, et avalikkust nende ideedest ja algatustest teavitada.olukord muutus, kui piirkonnas hakkas ringi rändama mikrofoni ja salvestusseadmega varustatud meediatöötuba.

for years, the activity of the village of hope has been supported by a number of congregations, organisations, groups, private persons and companies from estonia, nordic countries and north america.
lootuse küla tegevust on läbi aastate toetanud mitmed kogudused, organisatsioonid, grupid, üksikisikud ja firmad eestist, põhjamaadest ning põhja-ameerikast.

representatives of state and municipal institutions, international organizations, local ngos , private entrepreneurs and religious congregations, who took part in the events, were not only actively assisting in their orchestration but also made appeals to the townsfolk.
aktsioonides osalesid riigi- ja munitsipaalstruktuuride, rahvusvaheliste organisatsioonide, kohalike mitteriiklike organisatsioonide, eraettevõtjate ja usukonfessioonide esindajad, kes mitte üksnes ei aidanud aktiivselt kaasa ürituse korraldamisele, vaid esinesid ka pöördumistega linnade elanike poole.

those measures include at least a test for glanders carried out with negative result prior to movement of equidae from states in which glanders was recorded to any congregation of equidae within such states and to any other state of brazil.
need meetmed hõlmavad vähemalt malleuse proovi, mis on andnud negatiivse tulemuse ning mis tehti enne, kui hobuslased viidi registreeritud malleusejuhtudega osariikidest sellistes osariikides asuvatesse hobuslaste kogumiskohtadesse või muudesse brasiilia osariikidesse.