Hai cercato la traduzione di continuous residence da Inglese a Estone

residence
elukoht

(continuous)
(pidev vahemik)

continuous wave
continuous wave (pidevlaine)

continuous control
pidev kontrollimine

continuous numbering.
jooksev nummerdus.

continuous monofilaments;
pidevad monokiud;

deadline: continuous.
tähtaeg: pidev.

 continuous evaluation.
 pidev hindamine.

what are your rights after five years of continuous lawful residence?
missugused õigused tekivad teil pärast seda, kui olete elanud liikmesriigis seaduslikult viis järjestikust aastat?

a five years of legal and continuous residence within the territory of the member states; and
a ta on elanud liikmesriikide territooriumil pidevalt seaduslikult viis aastat; ja

five years of legal and continuous residence within the territory of the community as an eu blue card holder; and
ta on viis aastat seaduslikult ja pidevalt elanud ühenduse territooriumil eli sinise kaardi kasutajana ja

creates an unconditional permanent right of residence after five years of continuous legal residence in the host member state and
luuakse tingimusteta alaline elamisõigus pärast viit aastat pidevat seaduslikku elamist vastuvõtvas liikmesriigis ning

eu citizens will also acquire a permanent right of residence in the host member state after 5 years of continuous residence, which will no longer be subject to conditions.
eli kodanikud peavad pärast seda, kui on asukohaliikmesriigis viis aastat järjest elanud, taotlema ka alalise elamisloa, millele enam eraldi tingimusi ei esitata.

in addition to a number of minor problems with transposition of the right of permanent residence under article 16, the most serious problems relate to acquisition of the right of permanent residence after five years of continuous residence.
lisaks mitmetele väiksematele alalist riigis elamise õigust käsitlevate artikli 16 sätete ülevõtmisega seotud probleemidele on tõsiseimad probleemid seotud alalise riigis elamise õiguse saamisega pärast viit järjestikust aastat pidevalt liimesriigis elamist.

have had their normal place of residence outside the community for a continuous period of at least 12 months;
kelle alaline elukoht on olnud väljaspool ühendust katkematult vähemalt 12 kuud;

d two years of legal and continuous residence as an eu blue card holder immediately prior to the submission of the relevant application within the territory of the member state where the application for the eu long-term resident status is submitted.
af ta on vahetult enne eli pikaajalise elaniku staatuse saamise taotluse esitamist elanud eli sinise kaardi omanikuna pidevalt seaduslikult selle liikmesriigi territooriumil, kus ta taotluse esitab.

legal and continuous residence for two years immediately prior to the submission of the relevant application as an eu blue card holder within the territory of the member state where the application for the long-term resident's ec residence permit is lodged.
enne pikaajalise elaniku eÜ elamisloa taotluse esitamist on ta kaks aastat elanud seaduslikult ja pidevalt eli sinise kaardi kasutajana selle liikmesriigi territooriumil, kellele ta nimetatud taotluse esitab.

( a ) have had their normal place of residence outside the community for a continuous period of at least 12 months ;
a) kelle alaline elukoht on olnud väljaspool ühendust katkematult vähemalt 12 kuud;

derogations from directive 2003/109/ec should be provided for in order to extend the period of absence from the territory of the community without interrupting the period of legal and continuous residence necessary to be eligible for ec long-term resident status.
tuleks sätestada erandid direktiivist 2003/109/eÜ, et pikendada ühenduse territooriumilt äraoleku aega, ilma et see katkestaks sellise seadusliku ja pideva elamisperioodi, mida arvestatakse eÜ pikaajalise elaniku staatuse andmisel.

alternatively, where the eu blue card holder has moved to another member state under the eu blue card mobility provisions, the status can be obtained through five years of continuous residence cumulated in different member states (also residence while holding another residence permit than the eu blue card will be accounted for).
teise võimalusena saab selle staatuse siis, kui eli sinise kaardi omanik on eli sinise kaardiga seotud liikuvuse sätete kohaselt kolinud teise liikmesriiki ja on elanud eri liikmesriikides pidevalt kokku viis aastat (arvestatakse ka muu elamisloa kui eli sinise kaardi alusel liidus viibitud aega).