Hai cercato la traduzione di curation da Inglese a Estone

social media co-curation
sotsiaalmeedia haldamine

issues of long-term preservation and curation of data must also be tackled.
samuti tuleb lahendada andmete pikaajalise säilitamise ja hooldamise probleemid.

sustainable funding for preservation is crucial as curation costs for digitised content are still relatively high.
oluline on rahastada säilitamist jätkusuutlikult, kuna digiteeritud sisuga seotud hoolduskulud on endiselt suhteliselt kõrged.

co-curation was successful in producing varied content, leveraging existing networks and building new partnerships.
kaashaldamise tulemuseks oli mitmekesine sisu, mis võimendas olemasolevaid võrgustikke ja lõi uusi partnerlusi.

it was followed by council conclusions5 in december 2009 inviting member states and the commission to continue extending access and to ensure a coherent approach to data access and curation.
sellele järgnesid detsembris 2009 nõukogu järeldused,5 milles kutsuti liikmesriike ja komisjoni üles jätkama juurdepääsu laiendamist ja tagama ühtlase lähenemise andmete kättesaadavusele ja hooldamisele.

the commission will encourage communication amongst national data centres through regular discussions in its marine observation and data expert groups and its maritime internet forum in order to promote good practice in data curation and dissemination.
komisjon soodustab riiklike andmekeskuste omavahelist suhtlemist, organiseerides regulaarseid arutelusid komisjoni merevaatlus- ja andmerühmadega ja merealaseid internetifoorumeid, et edendada andmete haldamise ja levitamise parimaid tavasid.

one of the key successes was the co-curation of the eyd2015 social media accounts by a different partner every week in 2015; demand for co-curation slots exceeded the number of weeks in the year.
Üks olulistest edusammudest oli arenguaasta suhtlusmeedia kontode haldamine eri partneri poolt 2015. aasta igal nädalal, kusjuures nõudmine haldamisvõimaluse järele oli suurem kui nädalate arv aastas.

the united nations (un) and the world bank played an important role in the campaign by contributing to the website, social media co-curation and spreading awareness of the campaign both inside and outside the union.
olulist osa kampaanias mängisid Üro ja maailmapank, kes andsid oma panuse veebisaiti ja sotsiaalmeediasse ning aitasid levitada teavet kampaania kohta nii liidu sees kui ka väljaspool.