Hai cercato la traduzione di customers only using e banking da Inglese a Estone

check only using direct ip
vali ainult ühelt ip otse

set the row read only using zero based index.
määrab nullipõhise indeksiga rea kirjutuskaitstuks.

barriers to using e-government: other.
riigi e-teenuste kasutamist takistavad tegurid: muu

‘(…) coagulation may be carried out only using rennet.
(…) piima kalgendamisel tuleb kasutada üksnes laapi.

barriers to using e-government: additional costs
riigi e-teenuste kasutamist takistavad tegurid: lisakulud

barriers to using e-government: immediate response is lacking
riigi e-teenuste kasutamist takistavad tegurid: ei saa kohe vastust

the commission has several initiatives for supporting smes using e-business.
4.1.6.1 vkede e-äri kasutamise toetamiseks on komisjonil mitu algatust.

credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the ncb.
krediidiasutused võivad klientidele väljastada üksnes riigi keskpangalt saadud pangatähti.

most of the training will be delivered using e-learning methods and tools.
koolitus viiakse enamjaolt läbi e-õppe meetodeid ja vahendeid kasutades.

the adhesive should be applied to one surface only, using a ribbed rubber roller.
liim kantakse kummist ribirulli abil ainult ühele liimitavale pinnale.

barriers to using e-government: concerned about protection and security of personal data
riigi e-teenuste kasutamist takistavad tegurid: on mures isiklike andmete kaitstuse ja turvalisuse pärast

the safety and efficacy of this combination have been established only using ribavirin together with interferon alfa-2b.
kombinatsioonravi ohutus ja efektiivsus on tõestatud ainult ribaviriini ja interferoon alfa- 2b süstelahuse kasutamisel.

the capsules must be administered only using the enurev breezhaler inhaler (see section 6.6).
kapslite manustamiseks tohib kasutada ainult enurev breezhaler inhalaatorit (vt lõik 6.6).

barriers to using e-government: services needed are not available on-line or difficult to find
riigi e-teenuste kasutamist takistavad tegurid: vajalikke online teenuseid ei pakuta või neid on raske leida

in any event, it is noted that data relating to profitability is based on data relating to community sales to unrelated community customers only.
nii või teisiti tuleb märkida, et andmed kulutasuvuse kohta põhinevad ainult ühenduse sõltumatutele klientidele toimunud müügi kohta esitatud andmetel.

it also recommended using e. coli rather than faecal coliforms to indicate faecal contamination in shellfish harvesting areas, when applying bacterial indicators.
scvph soovitas bakterindikaatorite kohaldamisel kasutada pigem e. coli baktereid kui fekaalseid kolibaktereid, et näidata fekaalset saastumist karpide kogumisalal.

users are increasingly switching from fixed to mobile phones, with around 24% of eu-27 households only using mobile.
Üha enam tarbijaid läheb tavatelefoni kasutamiselt üle mobiiltelefoni kasutamisele, kusjuures 24 % kõigist el 27 leibkondadest kasutab ainult mobiiltelefoni.

a further 14 indicators can be compiled only using additional data collected from national central banks( ncbs), whilst the remaining three indicators are compiled by the working group on banking developments using other nonharmonised sources.
veel 14 näitajat saab koostada ainult riikide keskpankadelt kogutavaid täiendavaid andmeid kasutades, ülejäänud kolm aga koostab pangandussuundumuste töörühm muid ühtlustamata allikaid kasutades.

crediop too will be allowed to originate loans, for existing customers only, for a total of eur 200 million for a period of one year from this decision.
lisaks võib crediop ellu viia olemasolevatele klientidele suunatud väga piiratud aktiivsust kogusummas 200 miljonit eurot ühe aasta jooksul alates käesoleva otsuse vastuvõtmisest.

a further 14 indicators can be compiled only using additional data collected from national central banks (ncbs), whilst the remaining three indicators are compiled by the working group on banking developments using other non-harmonised sources.
veel 14 näitajat saab koostada ainult riikide keskpankadelt kogutavaid täiendavaid andmeid kasutades, ülejäänud kolm aga koostab pangandussuundumuste töörühm muid ühtlustamata allikaid kasutades.