Hai cercato la traduzione di data breach da Inglese a Estone

personal data breach
isikuandmetega seotud rikkumine

7. breach
7. lepingu rikkumine

serious breach
oluline rikkumine

‘personal data breach’ means …”;’,
„isikuandmetega seotud rikkumine” – [- - -].” ”

further information on the personal data breach
täiendav teave isikuandmetega seotud rikkumise kohta

describe the consequences of the personal data breach;
kirjeldada isikuandmetega seotud rikkumise tagajärgi;

communication of a personal data breach to the data subject
andmesubjekti teavitamine isikuandmetega seotud rikkumisest

summary of the incident that caused the personal data breach
isikuandmetega seotud rikkumise põhjustanud juhtumi kokkuvõte

measures taken by the provider to address the personal data breach
teenuseosutaja poolt isikuandmetega seotud rikkumise lahendamiseks võetud meetmed

personal data breach involving subscribers or individuals in other member states
isikuandmetega seotud rikkumine, mis hõlmab muudes liikmesriikides asuvaid abonente või üksikisikuid

in january enisa17 organised a workshop on data breach notifications in europe18.
jaanuaris korraldas euroopa võrgu- ja infoturbeamet (enisa)17 õpikoja andmetega seotud rikkumistest teatamise kohta euroopas18.

circumstances of the personal data breach as referred to in article 3(2)
isikuandmetega seotud rikkumise asjaolud, nagu on osutatud artikli 3 lõikes 2

circumstances of the personal data breach (e.g. loss, theft, copying)
isikuandmetega seotud rikkumise asjaolud (nt kaotsiminek, vargus, koopia tegemine)

recommend measures to mitigate the possible adverse effects of the personal data breach;
kirjeldada soovitatavaid meetmeid, mis võimaldavad leevendada isikuandmetega seotud rikkumise võimalikku negatiivset mõju;

describe the measures proposed or taken by the controller to address the personal data breach.
kirjeldada vastutava töötleja kavandatud või võetud meetmeid isikuandmetega seotud rikkumise lahendamiseks.

initial information on the personal data breach (for completion in later notifications, where applicable)
esialgne teave isikuandmetega seotud rikkumise kohta (vajaduse korral täitetakse hilisemates teatistes)

the nature and gravity of the alleged breach of data protection rules;
andmekaitse-eeskirjade väidetava rikkumise olemus ja raskus;

in particular, delegated acts should be adopted in respect of notifications of a personal data breach to the supervisory authority.
delegeeritud õigusaktidega tuleks eelkõige reguleerida järelevalveasutuse teavitamist isikuandmetega seotud rikkumistest.

likely consequences of the personal data breach for the subscriber or individual concerned as referred to in article 3(2)
isikuandmetega seotud rikkumise tõenäolised tagajärjed asjaomase abonendi või üksikisiku jaoks, nagu on osutatud artikli 3 lõikes 2

directive 2002/58/ec introduces personal data breach information and notification requirements for electronic communication services providers.
direktiiviga 2002/58/eÜ kehtestatakse elektroonilise side teenusepakkujatele teabe- ja teavitamisnõuded seoses isikuandmete alaste õigusrikkumistega.