Hai cercato la traduzione di deductibility da Inglese a Estone

tax deductibility
maksustatavast summast mahaarvamise vÕimalus

the deductibility of interest
intressi mahaarvamine

impact of non-deductibility:
maha arvamata jätmise mõju:

negative impact of non-deductibility
maha arvamata jätmise negatiive mõju

the second scenario assumes that there is no tax deductibility.
teise võimalusena eeldati, et maksude mahaarvamist ei toimu.

consideration of the non-deductibility of the amount of the transaction
tehingusumma mahaarvamise arvessevõtmine

the bdb's doubts as to the tax deductibility of the remuneration were unfounded.
bdb kahtlused selles osas, kas tasu kuulub maksustatavast summast mahaarvamisele, olid alusetud.

the code provides in certain cases for flat-rate deductibility for certain types of operation.
seadustikus on teatavate tehingute puhul teatavatel juhtudel ette nähtud kindel maksusoodustuse määr.

the positive impact for umicore of non-deductibility can therefore be estimated as follows:
maha arvamata jätmise tõttu võib umicore’ile tekkiva positiivse mõju seega välja arvutada järgmiselt:

3.2 the eesc endorses proposed rules limiting the deductibility of interest payments in the corporate sector.
3.2 komitee kiidab heaks kavandatud eeskirjad, millega piiratakse intresside mahaarvatavust ettevõtlussektoris.

options could include withholding taxes and non-deductibility of costs for transactions done through listed jurisdictions.
meetmete hulka võiks kuuluda nimekirjadesse kantud jurisdiktsioonide kaudu tehtud tehingutelt maksude kinnipidamine ja kulude mittemahaarvamine.

the french authorities nevertheless specify that the ceilings for deductibility of the allocations to the provisions have been fixed in consultation with the profession.
prantsuse asutused täpsustavad siiski, et toetuste ja eraldiste suhtega seotud künnised on kindlaks määratud kooskõlas kutseala esindajatega.

additional incentives to borrow also still exist, including the partial deductibility of mortgage interest payments from income tax and loan guarantees.
endiselt esineb täiendavaid laenamise stiimuleid, sealhulgas võimalus eluasemelaenude intressimakseid osaliselt tulumaksust maha arvata ja laenugarantiid.

finally, as regards the factoring-in of the tax deductibility of the payable amount, umicore emphasizes the following:
lõpetuseks rõhutab umicore maksmisele kuuluva summa mahaarvamise arvessevõtmise kohta järgmist:

the supplementary deductibility of the equalisation provisions has the effect of reducing or abolishing the corporation tax burden and therefore has an effect equivalent to the exemption scheme specific to the first measure.
tasanduseraldisse arvatud summade maksusoodustus vähendab ettevõtjate maksukoormust või kaotab selle, mistõttu meetme mõju on samaväärne nagu esimese meetme raames rakendataval maksuvabastusel.

according to france, the tax deductibility mechanism is better adapted and more flexible than a subsidy based on a precise assessment of the additional costs resulting from operation of the service.
prantsusmaa arvates on maksudest mahaarvamisel põhinev mehhanism sobivam ja paindlikum kui teenuse haldamisega seotud täiendavate kulude täpsele hindamisele tuginev toetus.

the only aspect of the agreement which departs from administrative practice and rules concerns the compensation mechanism by which the amount due was reduced to take account of the non-deductibility from corporate tax.
ainus aspekt, milles kokkulepe rikub õigusnorme ja halduspraktikat, hõlmab hüvitamismehhanismi, millega vähendati tasumisele kuuluvat summat, et võtta arvesse summat, mida ei saa ettevõtte tulumaksust maha arvata.

address the rise in household debt by adjusting fiscal incentives, in particular by gradually limiting the tax deductibility of mortgage interest payments or by increasing recurrent property taxes, and by increasing the pace of mortgage amortisation.
tegeleda kodumajapidamiste võlakoormuse kasvuga maksusoodustuste korrigeerimise kaudu, eelkõige piirates järk-järgult maksustatavast tulust hüpoteeklaenude intressimaksete mahaarvamist või tõstes korduvaid omandimaksusid ning kiirendades hüpoteeklaenude tagasimaksmise tempot.

households' tendency to leverage up gross mortgage debt against housing wealth largely reflects long-standing fiscal incentives, notably the full tax deductibility of mortgage interest.
kodumajapidamised kalduvad kinnisvara väärtusele tuginedes hüpoteeklaene suurendama, mis suures osas peegeldab pikaajalisi maksusoodustusi, eelkõige võimalust hüpoteeklaenude intressid maksustatavast tulust täielikult maha arvata.

furthermore, an anti-abuse provision should be laid down in order to prevent, thwart or counter attempts to circumvent the rules on loss deductibility through purchasing loss-making companies.
lisaks tuleks kehtestada kuritarvituste vastased sätted, et vältida, takistada või tõkestada katseid hoida kõrvale kahjumi mahaarvamise eeskirjadest kahjumlike ettevõtjate ostmise kaudu.