Hai cercato la traduzione di delay occur da Inglese a Estone

delay
hilinemine

delay:
ajavahemik:

& delay:
valikud

otherwise, a delay to 2015 would occur.
muidu lükkuks kapitali suurendamine edasi aastasse 2015.

unnecessary delay
põhjendamatu viivitus

material delay,
oluline hilinemine,

delay causes;
hilinemise põhjused;

did any delay occur in comparison with the scheduled date of introduction?
kas plaanitud kasutuselevõtt hilines?

no undue delay shall occur between the completion of the loading and departure.
pealelaadimise ja lahkumise vahel ei tohi olla tarbetuid viivitusi.

the doctor may need to delay doses if certain side effects occur, or stop treatment
teatud kõrvalnähtude ilmnemisel võib arst otsustada annustega viivitada või

if this delay time is exceeded, an automatic deactivation of the pto drive shall occur.
kui nimetatud aeg ületatakse, lülitub jõuvõtuüksus automaatselt välja.

if this is not taken into account delays or cancellation of projects may occur.
vastasel juhul võib ette tulla viivitusi või projektide tühistamisi.

if such a reaction occurs, appropriate treatment should be administered without delay.
sellise reaktsiooni tekkimisel tuleb kohe manustada sobivat ravimit.

development either does not occur at all or takes place only after a corresponding delay.
arengut ei toimu või toimub see viivitusega.

some delays may occur between information provided on the fleet segmentation and on the fishing effort.
kalalaevastiku osadeks jagamise ja püügikoormuse kohta esitatud teabe vahel võib esineda mõningast viivitust.

33 as with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
nagu mistahes insuliiniravi korral, võib süstekohal tekkida lipodüstroofia ja aeglustada insuliini paikset imendumist.

the panel recommends to freeze the objectives and plans as soon as possible and to monitor closely the technical status of sfwa projects in order to make sure that no further delays occur.
eksperdirühm soovitab külmutada eesmärgid ja plaanid nii kiiresti kui võimalik ning jälgida tähelepanelikult intelligentse jäigatiivalise õhusõiduki projektide tehnilist staatust, et hoolitseda selle eest, et enam viivitusi ei tekiks.

carriers should provide for the payment of compensation for passengers in the event of the cancellation or delay of a passenger service based on a percentage of the ticket price, except when the cancellation or delay occurs due to weather conditions endangering the safe operation of the ship or to extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
reisijateveoteenuse tühistamise või hilinemise korral peaksid vedajad tagama reisijatele hüvitise, võttes aluseks teatava protsendimäära piletihinnast, välja arvatud juhul, kui tühistamise või hilinemise põhjuseks on laeva ohutut juhtimist takistavad ilmastikutingimused või erakorralised asjaolud, mida ei oleks saanud vältida isegi siis, kui oleks võetud kõik mõistlikud meetmed.

where delays occur at the stage laid down for the supply, the supply security shall be forfeited in respect of those quantities not taken over within the time limits or delivered outside of the time limits, up to an amount of eur 0,75 per tonne per day of delay.
kui tarnimiseks ettenähtud etapil esineb viivitusi, jäädakse tarnetagatisest ilma tähtaja jooksul üleandmata või pärast tähtaja lõppu tarnitavate koguste osas kuni 0,75 euro ulatuses tonni kohta päevas.

delays
viivitused