Hai cercato la traduzione di deter da Inglese a Estone

may deter
kandidaatide

not deter market entry;
mitte takistada turule sisenemist;

this should deter anticompetitive conduct.
see peaks tõkestama konkurentsivastase käitumise.

the application of penalties to deter fraudulent behaviour.
karistuste kohaldamine süülise käitumise takistamiseks.

such charges deter people from requesting number portability.
sellised tasud heidutavad inimesi numbriliikuvuse teenust taotlema.

any perception of public interference will deter private actors.
mis tahes toiming, mida tajutakse riikliku sekkumisena, hoiab erasektori osalised eemale.

a general requirement for interoperability with accessories may deter innovation
seadmete ja tarvikute koostalitlusvõime nõue võib takistada innovatsiooni

the effects of bankruptcy also deter people from entrepreneurial activity.
inimesi võivad ettevõtlusega tegelemisest eemale hoida ka pankroti tagajärjed.

the intention of the naloxone component is to deter intravenous misuse.
naloksoon on lisatud intravenoosse väärkasutuse takistamiseks.

consequently, the mere fact that expost adjustments are liable to deter operators
ainuüksi asjaolu, et need tagantjärele korrigeerimised võivad mõjutada käitajaid loobuma oma tootmismahu

proposal for a new eu strategy to deter, prevent and eliminate iuu fishing
ettepanek eli uue strateegia kohta ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks

it is also expected that its actions will deter attempted distortive market practices.
Ühtlasi eeldatakse, et ameti tegevus aitab ära hoida turgu moonutavate kauplemistavade kasutamise katseid.

administrative fines and other measures may not be enough to deter certain employers.
haldustrahvid ja muud meetmed ei pruugi olla piisavad teatavate tööandjate heidutamiseks.

second, the award criteria were not mandatory conditions liable to deter potential bidders.
teiseks ei olnud lepingu sõlmimise tingimused kohustuslikud tingimused, mis põhjustanuks potentsiaalsete pakkujate kõrvaletõrjumise.

research has highlighted a number of issues that deter small businesses from seeking equity capital.
uurimused on leidnud hulga probleeme, mis takistavad väikeettevõtteid omakapitali saamast.

in this sense, the inspections have the function to deter the undertakings involved from continuing the infringement.
selles mõttes on kontrollide roll hoida ära rikkumise jätkamine asjaomaste ettevõtjate poolt.

further committed to conduct responsible fishing activities and to prevent, deter and eliminate iuu fishing;
vÕttes Ülesandeks jÄtkuvalt rakendada vastutustundlikku püügitegevust ning ennetada, ära hoida ja lõpetada ebaseaduslik, teatamata ja reguleerimata kalapüük;

1 assigning additional personnel to patrol deck areas during silent hours to deter unauthorised access;.
.1 täiendava personali määramist valvetekile öörahu ajal loata laevalepääsu ärahoidmiseks;

financial penalties and incentives that would prevent (or deter) the holder from exercising its rights.
rahalised trahvid ja stiimulid, mis takistaksid omanikul oma õigusi kasutamast (või hoiaksid selle ära);

the eu must act to prevent, deter, halt and, where possible, eliminate wmd proliferation programmes of concern worldwide.
me peame mõtlema maailma mastaabis ja tegutsema kohalikul tasandil.”