Hai cercato la traduzione di dilapidated da Inglese a Estone

it was obvious that the previous model of growth was dilapidated.
pole kahtlust, et varasem kasvumudel on ajast ja arust.

the french authorities indicate that the premises used were partly dilapidated.
prantsusmaa ametivõimud märgivad, et kasutatud ruumid olid osaliselt lagunenud.

however, buildings with the worst performance also tend to be old and dilapidated.
kõige suuremate puudustega majad on aga siiski enamasti vanad ja kulunud.

the selling of any surpluses is made more difficult by limited links to organised markets and a degraded and dilapidated rural infrastructure.
Ülejäägi korral on selle müümine keeruline, kuna puuduvad sidemed organiseeritud turuga ning maapiirkonna taristu on vananenud ja lagunenud.

it is true that we are all sailing together into the squalls, but not every vessel in the convoy is in the same dilapidated condition.
tõsi on, et me seilame selle tormi käes kõik koos, kuid kõik alused selles konvois ei ole nii lagunenud olekus.

it was a strong fortress, nevertheless, it was ruined in the thirty year’s war, and since then it dilapidated.
see oli tugev kindlus, sellele vaatamata oli hävitanud kolmkümmend aastat sõda, ja sellest ajast lagunenud.

but the overall impression is not the same as in an industrial city in crisis where one usually finds whole neighbourhoods that have become rundown and dilapidated. in leipzig, smart newly refurbished houses are found alongside abandoned buildings with their faded facades.
kuid mulje ei ole päris samasugune nagu kriisi sattunud tööstuslinnades, kus kogu linn on ühtviisi laokil: leipzigis seisavad värskelt renoveeritud ilusad majad kõrvuti lagunenud fassaadiga mahajäetud elamutega.

the collapse of the russian economy and lax environmental regulations mean that the oil companies use increasingly aged and dilapidated equipment, with the result that more than 20,000 tons of oil run into the soil and rivers each year, waste which only spurs the industry on to further expansion.
vene majanduse kokkuvarisemine ja nõrgalt toimivad keskkonnaalased õigusaktid tingivad selle, et naftakompaniid kasutavalt aina rohkem vananenud ja lagunenud tehnikat, mille tulemusel voolab pinnasesse ja jõgedesse igal aastal üle 20 000 tonni naftat ning selline naftakadu ainult kehutab tööstust edasi laienema.

it should be noted in particular that such areas do not in principle "naturally" lend themselves to tourism, but rather the opposite, since they sometimes lack tourist attractions and have dilapidated surroundings.
eriti tuleb märkida, et taandarenguga piirkonnad ei ole tegelikult “loomulikud” turismipiirkonnad, vaid pigem vastupidi, sest mõnikord jääb antud piirkondadel vajaka turismialasest külgetõmbest.

‘the west coast of heraklion exhibits many signs of socioeconomic decline, such as high longterm unemployment, poverty, exclusion and a dilapidated environment. the main aim of the urban programme is the economic and social regeneration of these urban areas.
„irákleio läänerannikul võib täheldada märke sotsiaalmajanduslikust langusest: palju on pikaajalisi töötuid, vaesust, tõrjutust, keskkonna seisund on halb… programmi urban peamiseks eesmärgiks on nende linnaosade majanduslik ja sotsiaalne taaselustamine.