Hai cercato la traduzione di dislocation da Inglese a Estone

dislocation
nihestus

cervical dislocation
tservikaalne dislokatsioon

dislocation of the neck;
kaela dislokatsioon;

decapitation and dislocation of the neck
pea mahalõikamine ja kaelanihestus

dislocation; fracture, concussion; crushing
nihestus, luumurd, põrutus, lömastus

bruising; dislocation; fracture; crushing
muljumishaav, nihestus, luumurd, lömastus

cervical dislocation and percussive blow to the head
tservikaaldislokatsioon ja löök pähe

bruising; dislocation; fracture, concussion; crushing
muljumishaav, nihestus, luumurd, põrutus, lömastus

spine (no dislocation or fracture) knee ligaments strain
kuulmiskahjustus, võõrkeha kõrvas

such dislocation is not necessarily concentrated in a single member state.
selline ümberpaiknemine ei ole tingimata koondunud ühte ja samasse liikmesriiki.

such dislocation is not necessarily concentrated within a single member state.
selline ümberpaiknemine ei ole tingimata koondunud ühte ja samasse liikmesriiki.

ligament or tendon rupture/tear muscle tear whiplash — dislocation —
ajutine valu kõrvas, ravi ei ole vaja

the methods of cervical dislocation shall not be used on more than fifty animals per day.
tservikaaldislokatsiooni ei tohi kasutada rohkem kui viiekümne looma puhul päevas.

manual cervical dislocation shall not be used on animals of more than three kg live weight.
manuaalset tservikaaldislokatsiooni ei kasutata loomade puhul, kelle eluskaal on suurem kui kolm kilogrammi.

social effects concern potential dislocation of communities and competition between biofuel and food production.
sotsiaalsed mõjud hõlmavad kogukondade võimalikku ümberasumist ning biokütuse ja toiduaine tootmise vahelist konkurentsi.

the date of commencement and the end of any such interruption or dislocation shall be as determined by the president of the office.
igasuguse sellise katkemise või häire algus- ja lõppkuupäeva määrab kindlaks ameti juhataja.

bruising; dislocation; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns
muljumishaav, nihestus, luumurd, põrutus, lömastus, elektrišokk, põletus

4.4 even so, the liquidity requirements will need to be calibrated very carefully if they are not to inflict severe banking dislocation.
4.4 sellegipoolest tuleb likviidsusnõudeid kalibreerida väga hoolikalt, et nad ei põhjustaks panganduses tõsiseid segadusi.

adverse reactions irrespective of trial drug relationship reported during clinical trials were bleeding episodes, oliguria, hyperpyrexia and joint dislocation.
kliinilistes uuringutes märgiti uuringuravimiga mitteseotud kõrvaltoimetena veritsuste episoode, oliguuriat, kõrget palavikku ja liigese nihestust.

• satisfactorily overcoming and compensating for half a century’s dislocation of the baltic sea region by the cold war division of europe.
• strateegia õige rakendamise tagamine nii, et see ei kujutaks endast vaid hulka üksteisest sõltumatuid projekte.