Hai cercato la traduzione di dissertation da Inglese a Estone

his dissertation, written in 1920, :
tema väitekiri, mis on kirjutatud aastal 1920:

his dissertation was done quite independently however.
tema väitekiri tehti täiesti sõltumatult siiski.

it was appropriately a variation on his dissertation of 1799.
see oli sobivalt muutus tema väitekiri on 1799.

it was in fact weierstrass who examined his final dissertation.
oli weierstrass kes uuris oma lõpliku dissertation.

a few days after leibniz presented his dissertation, his mother died.
paar päeva pärast leibniz esitas oma väitekirja, tema ema suri.

his research career began in 1841 when he began work on his dissertation.
tema karjäär algas aastal 1841, mil ta alustas tööd oma väitekirja.

his master's dissertation, submitted in 1897, was on this same topic.
tema magistri väitekiri, mis esitati aastal 1897, oli sama teema.

doctoral dissertation, university of california, berkeley, berkeley, california, usa.
doctoral dissertation, university of california, berkeley, berkeley, california, usa, 2009.

although most influenced by schur , his doctoral dissertation was on the philosophy of mathematics.
kuigi enamik mõjutatud schur, tema doktoritöö oli filosoofia, matemaatika.

he submitted his doctoral dissertation in 1963 and received his ph.d. in september of that year.
ta esitas oma doktoritöö aastal 1963 ja sai doktorikraadi aastal sama aasta septembris.

in the second part of the dissertation he examined the problem which he described in these words:
teise osa väitöskirjassaan ta uuris probleem, mida ta on kirjeldatud järgmiste sõnadega:

after his dissertation, heegaard taught at various military schools in the copenhagen area for more than 10 years.
pärast tema väitekiri, heegaard õpetatakse erinevate sõjakoolid kopenhaageni piirkonnas rohkem kui 10 aastat.

a possible vaccine with antidrug monoclonal antibodies for overdose and relapse prevention has also been described in a recent dissertation.
hiljuti kirjeldati ühes dissertatsioonis uimastivastaste monoklonaalsete antikehadega võimalikku vaktsiini, mida saab kasutada üleannustamise ja tagasilanguse ennetamiseks.

it is fairly clear that hall only made the decision to try for an academic career after much thought and late on in terms of writing up his dissertation.
on üsna selge, et saalis ainult otsuse teinud proovige akadeemilise karjääri peale palju mõelnud ja hilja nii kirjalikult kuni tema väitekiri.

they typically require the submission of a thesis or dissertation of publishable quality which is the product of original research and represents a significant contribution to knowledge.
Üldjuhul nõutakse avaldamiseks vajalikele nõuetele vastava uurimistöö või väitekirja esitamist, mis on koostatud iseseisva uurimistööna ja mis annab märkimisväärse panuse teadmistesse.

... has undoubtedly had a greater influence on the development of geometric function theory than any other publication since riemann 's dissertation.
... on kahtlemata olnud suuremat mõju arengule geomeetriline funktsiooni teooria kui mis tahes muu avaldamist sest riemann 'i väitekiri.

he had submitted his doctoral dissertation to the university of berlin even before he received the offer of the teaching post, and he was allowed to move quickly to work on his habilitation thesis.
ta esitas oma doktoritöö Ülikoolis berliinis juba enne, kui ta sai pakkumise õpetaja ametikoht ja tal oli lubatud liikuda kiiresti tööle tema esmaste thesis.

he proposed the name 'virus' for the program to cohen who eventually published his first virus paper in 1984 and his phd dissertation on the same topic in 1986.
ta tegi ettepaneku, et nimetus "viirus" programmi jaoks, et cohen, kes lõpuks avaldas oma esimese viiruse paber 1984 ja doktorikraadi väitekirja samal teemal 1986.

denjoy's dissertation, although not considered by him as among his greatest achievements when he looked back on his career in 1934, is now considered to contain some remarkable contributions.
denjoy väitöskirjassaan, kuigi ei võeta teda üks tema suurimaid saavutusi, kui ta vaatas tagasi oma karjääri aastal 1934, on nüüd loetakse, et mitu märkimisväärset panust.

even though the dissertation is in danish, it quickly became internationally well known, mainly because it also contains a counter-example to the version of poincaré duality published by poincaré shortly before.
isegi kui väitekiri on taani, sai kiiresti rahvusvaheliselt tuntud, peamiselt seetõttu, et see sisaldab ka vastupidine näide versioon poincaré duaalsus avaldatud poincaré vahetult enne.