Hai cercato la traduzione di distributable da Inglese a Estone

distributable income
jaotatav tulu

maximum distributable amount
maksimaalne jaotatav summa

the use of non-distributable amounts;
mittejaotatavate summade kasutamine;

they are paid out of distributable items;
väljamaksed tehakse väljamaksete tegemiseks kasutatavatelt kirjetelt;

the general policy on the use of non-distributable amounts;
mittejaotatavate summade kasutamise üldpõhimõtted;

distributions to holders of the instruments may be paid only out of distributable items;
instrumentide omanikele võidakse väljamaksed teha ainult väljamaksete tegemiseks kasutatavatelt kirjetelt;

the fixed remuneration was to be paid from distributable profits, i.e. before any dividends were paid.
kokkulepitud tasu tuli maksta jaotatavast kasumist, s.t enne dividendide maksmist.

such distribution should be entrusted to collecting societies and national rules on non-distributable revenue may be applied.
kõnealune jagamine tuleks usaldada kollektiivse esindamise organisatsioonidele ja mittejaotatava tulu suhtes võib kohaldada kehtivaid siseriiklikke sätteid.

in the case of wfa's capital, interest payments would be made from distributable profit and have priority over dividends.
wfa kapitali puhul toimub intresside maksmine jaotatavast kasumist enne dividendide maksmist.

when the distribution of those monies is entrusted to collecting societies, national rules on non-distributable revenues may be applied.
kui raha jagamine on usaldatud kollektiivse esindamise organisatsioonidele, võib kohaldada mittejaotatava tulu suhtes kehtivaid riiklikke sätteid.

this may be the case following the declaration of a dividend or when the entity is being wound up and any assets remaining after the satisfaction of liabilities become distributable to shareholders.
see võib toimuda pärast dividendide väljakuulutamist või siis, kui (majandus)üksus likvideeritakse ja kõik pärast kohustiste täitmist järelejäänud varad kuuluvad aktsionäridele väljamaksmisele.

the non-euro area ncbs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ecb, nor are they liable to fund any losses of the ecb.
euroalaväliste riikide keskpankadel ei ole õigust saada osa ekp jaotatavast kasumist ja nad ei ole kohustatud rahastama ekp võimalikke kahjusid.

shall be without prejudice to the distributable profit requirement (within the meaning of article 617 of the belgian companies code) at dexia level;
ei piira jaotatava kasumi nõuet (belgia äriseadustiku (code des sociétés) artikli 617 tähenduses) dexia-siseselt;

reserves shall mean an amount set aside out of distributable profits, which is not intended to meet any specific liability, contingency or expected diminution in value of assets known to exist at the balance sheet date.
turu keskmine hind--- väärtpaberi pakutud hinna ja pakkumishinna vaheline keskpunkt, mille aluseks on normaalse suurusega tehingute noteeringud tunnustatud turutegijate või tunnustatud kauplemisbörside poolt, mida kasutatakse kvartaalses ümberhindlusmenetluses.

member states shall require institutions that fail to meet the combined buffer requirement to calculate the maximum distributable amount ('mda') in accordance with paragraph 4 and to notify the competent authority of that mda.
liikmesriigid nõuavad, et kombineeritud puhvri nõuet mittetäitvad krediidiasutused ja investeerimisühingud arvutaksid asjaomaste väljamaksete maksimumsumma kooskõlas lõikega 4 ning teataksid selle pädevale asutusele.

it was recommended that unrealised gains arising before or on 1 january 1999 should not be considered as distributable at the time of the transition and that these should only be treated as realisable/distributable in the context of transactions that occur after the start of the transitional period.
kehtis soovitus, et enne 1. jaanuari 1999 tekkinud realiseerimata kasumit ei tohiks lugeda üleminekuajal jaotatavaks ning et seda tuleks käsitleda realiseeritavana/jaotatavana üksnes seoses selliste tehingutega, mis toimuvad pärast üleminekuaja algust.

further, it notes that the redemption of those instruments in 2017 and 2018 will require repayment of 100 % of the nominal increased by the percentage points by which the coupon on the ps fell short of the contractual value when distributable yearly profits would have sufficed for the payment but instead were retained by the bank.
komisjon märgib lisaks sellele, et kõnealuste vahendite tagasimaksesumma moodustab 2017. ja 2018. aastal 100 % nende nimiväärtusest, millele lisanduvad need protsendipunktid, mille võrra osalusväärtpaberite eest lepingus lubatud kupong väiksemaks osutus, juhul kui jaotamisele kuuluvad aastakasumid, millest oleks makse tegemiseks piisanud, kanti edasi [64].

it is recommended that unrealised gains which arose before or on the start of a ncb's eurosystem membership should not be considered as distributable at the time of the transition and that they should only be treated as realisable/distributable in the context of transactions that occur after entry into the eurosystem.
on soovitatav, et enne rkp liitumist eurosüsteemiga või liitumispäeval tekkinud realiseerimata kasumit ei loeta üleminekuajal jaotatavaks ning et seda tuleks käsitleda realiseeritavana/jaotatavana üksnes seoses selliste tehingutega, mis toimuvad pärast eurosüsteemiga liitumist.