Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
although there is no consensus in the wider scientific community on whether very low doses of these substances can have an effect, the unanimous view among scientists carrying out original research in the field of endocrinology is that this is an established fact.
kuigi teadusringkondades puudub üksmeel selle osas, kas nende ainete väga väikesed doosid avaldavad mõju, peavad endokrinoloogia valdkonnas iseseisvaid uuringuid tegevad teadlased seda üksmeelselt tõestatud faktiks.
treatment should be initiated and supervised by physicians experienced in endocrinology or internal medicine and having the appropriate facilities for monitoring of biochemical responses since the dose must be adjusted to meet the patient’s therapeutic need, based on the normalisation of cortisol levels.
ravi peavad alustama ja jälgima endokrinoloogid või sisearstid, kellel on biokeemiliste reaktsioonide jälgimiseks sobivad vahendid, kuna annust tuleb kortisooli taseme normaliseerumise alusel patsiendi ravivajadusele vastavalt reguleerida.
however, the position of scientists who carry out original research in endocrinology is unanimous: they believe that very low doses of substances identified by them as endocrine disruptors have a very dangerous effect, especially on pregnant women and small children.
siiski on endokrinoloogia valdkonnas iseseisvaid uuringuid tegevad teadlased üksmeelel: nad peavad enda poolt sisesekretsioonisüsteemi kahjustajateks tunnistatud ainete juba väga väikeste dooside mõju äärmiselt ohtlikuks, eelkõige rasedatele naistele ja väikestele lastele.
it controls reproduction in fish by modulating the secretion of the pituitary gonadotrophins, luteinizing hormone (lh) and follicle stimulating hormone (fsh), also known in fish endocrinology as gth-ii and gth-i, respectively.
see reguleerib kalade reproduktsiooni moduleerides ajuripatsi gonadotropiinide, luteiniseeriva hormooni (lh) ja folliikuleid stimuleeriva hormooni (fsh), kalade endokrinoloogias tuntud vastavalt ka kui gth-ii ja gth-i, sekretsiooni.
