Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
that is why we are counting on you to enlighten us on the arguments that were used by those involved.
seepärast loodamegi teie peale, et te meid asjasse pühendatute poolt esitatud argumentide suhtes valgustaksite.
it is very important to enlighten parents in this way and thus promote the use of responsible communication technologies.
väga oluline on selline vanemate valgustamine ja seeläbi vastutustundlike andmesidetehnoloogiate kasutamise edendamine.
the experience of the five existing jtis as they become autonomous and fully operational will enlighten the approach to creating further research ppps.
kogemused seoses viie olemasoleva ühise tehnoloogiaalgatusega, mis on muutumas autonoomseks ja täielikult toimivaks, on aluseks lähenemisviisile uute teadustegevuse valdkonna avaliku ja erasektori partnerluste loomiseks.
sustainable fisheries labels represent an option that supplements mandatory labelling to help enlighten consumers’choices. choices.
kohustusliku tähistuse uueks elemendiks on jätkusuutliku kalanduse märgised, mis aitavad tarbijatel teha õigeid ostuotsuseid.
when you tell me that it is about the teachings and work of this man that you have your discussions, then may i enlighten you since i am more than familiar with these teachings.
kui te ütlete, et rääkisite selle mehe õpetustest ja töödest, siis võin ma teid valgustada, sest olen nende õpetustega enam kui tuttav.
i have by chance come in on your side, and discovered that there are some errors regarding your interpretation of christianity. i do not want to criticize you, just enlighten you ...
olen juhuslikult tulevad teie poolel ja avastasin, et seal on mõned vead seoses oma tõlgenduse kristlus. ma ei taha kritiseerida, vaid valgustada teid ...
well, let me enlighten him: one, dachau was a german death camp; two, dachau is in germany, and i am not german.
lubage mul teda valgustada - esiteks oli dachau saksamaa surmalaager; teiseks, dachau asub saksamaal ja ma ei ole sakslane.
in order to develop appropriate cultural policies, we need to build cultural statistics and indicators to enlighten decision makers and the decision-making process and to monitor and assess the implementation of those policies.
sobivate kultuuripoliitikate arendamiseks peame koguma kultuuristatistikat ja -näitajaid, et teavitada otsustajaid otsustetegemise protsessis ning jälgida ja hinnata nimetatud poliitikate rakendamist.
but the very light which you bear to the world, and even the very manner in which you will suffer and die for this gospel of the kingdom, will, in themselves, eventually enlighten the whole world and result in the gradual divorcement of politics and religion.
aga seesama valgus, mida teie maailmale toote, ja isegi teie kannatused ning surm selle taevariigi evangeeliumi eest valgustavad iseenesest lõppkokkuvõttes kogu maailma ja viivad poliitika ning religiooni järkjärgulisele teineteisest lahknemisele.
the grading apparatus is-d-15 is a device using a sharp needle probe which is inserted into a given place of the carcass; the insertion depth is about 140 mm. a special engineered optical set is located behind the needle that by the means of an optical channel enlightens the surrounding tissue or area and scans the amount of reflected light energy with the defined wavelength.
liigitusseade is-d-15 on seade, milles kasutatakse teravat nõelsondi, mis torgatakse rümba teatud piirkonda; torke sügavus on umbes 140 mm. nõela taga asub eriline optiline seade, mis valgustab optilise kanali kaudu ümbritsevat kude või piirkonda ja skaneerib peegelduva valgusenergia kindlaksmääratud lainepikkusega.
