Hai cercato la traduzione di equivalency da Inglese a Estone

equivalency
samaväärsus

equivalency testing
vastavuse kontroll

toxic equivalency factor
toksilisusfaktor

determination of system equivalency
süsteemi samaväärsuse kindlakstegemine

determine the equivalency, as follows:
määrata kindlaks võrdväärsus järgmiselt:

equivalency of the level of protection
ohutustaseme samaväärsus

ci is the coefficient of oxygen equivalency.
ci on ekvivalentsuskoefitsient hapniku suhtes.

coefficients of equivalency between oxidising gases and oxygen
oksüdeerivate gaaside ja hapniku ekvivalentsuskoefitsiendid

sufficient adequate and reliable documentation is provided to assess the equivalency of the study; and
esitatakse piisav, adekvaatne ja usaldusväärne dokumentatsioon uuringu samaväärsuse hindamiseks ning

the equivalency criterion is defined as a ± 5 % agreement of the sample pair averages.
võrdväärsuse kriteeriumiks on näidisepaaride keskmiste väärtuste kokkulangevus hälbega 5 %.

the assessment of equivalency shall take into account codex alimentarius guidelines cac/gl 32."
samaväärsuse hindamisel võetakse arvesse codex alimentarius'e suuniseid (cac/gl 32).”;

the assessment of equivalency with regard to imported products should take into account the international standards laid down in codex alimentarius.
imporditud kaupade samaväärsuse hindamisel peaks võtma arvesse codex alimentarius'es sätestatud rahvusvahelisi standardeid.

for devices intended by the manufacturer to be used with serum and plasma the performance evaluation must demonstrate serum to plasma equivalency.
seerumi ja plasma tarbeks mõeldud vahendite korral kontrollitakse funktsioonivõime hindamise käigus seerumi ja plasma vastavust.

world health organization toxic equivalency factors for polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans and coplanar polychlorinated biphenyls.
maailma terviseorganisatsiooni toksilisuse ekvivalentfaktorid dibenso-p-dioksiinide ja dibensofuraanide ning koplanaarsete polüklooritud bifenüülide jaoks.

however certain assurances are expected from the argentinean authorities, therefore the equivalency for livestock and livestock products should be limited to a period of six months.
argentina asutustelt oodatakse teatavaid kinnitusi, seetõttu tuleks karja ja loomsete saaduste vastavaks pidamist piirata kuue kuu pikkuse tähtajaga.

for the determination of system equivalency of an alternate measurement procedure in accordance with paragraph 5.1.1, only the cld is permitted.
süsteemi ekvivalentsuse määramiseks muu mõõtmismeetodiga punkti 5.1.1 kohaselt on lubatud kasutada üksnes kemoluminestsentsdetektorit (cld).

this would typically include emission test results, service accumulation schedule, maintenance procedures together with information to support engineering judgements of technological equivalency, if applicable.
see teave sisaldab tavaliselt heitekatse tulemusi, kasutusaja saavutamise katseplaan, hoolduskorda koos teabega, mis vajaduse korral toetab insenerihinnanguid tehnoloogilise samaväärsuse kohta.

for a single laboratory, equivalency is defined as the test results to fall within ± 5 per cent of the test results of one of the reference systems described herein.
punkti 5.2.1 tabelite ridade b1, b2 või c seotud tüübikinnituskatsete puhul määratakse heitetasemed euroopa statsionaarse katse tsükli, euroopa koormuskatsetsükli ja euroopa siirdekatsetsükli abil. gaasimootorite puhul määratakse gaasiliste saasteainete heited euroopa siirdekatsetsükli abil.

either way, whether it is a case of eu member states seeking "super equivalency" with eu legislation or an attempt to clarify eu legal texts, a burden does accrue.
koormust lisandub aga nii või teisiti – olgu põhjuseks euroopa liidu liikmesriikide soov tagada “ülim vastavus” eli õigusaktidele või katse muuta eli tekstid selgemaks.

as regards dioxins and dioxin-like pcbs, the world health organisation (who) has suggested in 2005 new toxic equivalency factors values in comparison with the values set by who in 1998.
maailma tervishoiuorganisatsioon (who) soovitas 2005. aastal dioksiinide ja dioksiinitaoliste pcbde jaoks uued toksilisuse ekvivalentfaktorite väärtused, mis erinevad who poolt 1998. aastal sätestatud väärtustest.