Hai cercato la traduzione di escalating da Inglese a Estone

prevent sound from escalating.
takistada mürataseme tõusu.

advice on escalating lojuxta dose gradually to improve tolerability of the medicine;
nõuanded lojuxta annuse järkjärguliseks suurendamiseks, et parandada ravimi talutavust.

the mean caffeine acetylator ratio for these 12 subjects receiving four escalating doses were 0.408 and
nendel 12 uuringus osalejal, kellele manustati nelja eskaleeritud annust, olid kofeiini atsetüülimise keskmine suhtarv kiiretel atsetüülijatel 0,408 ja aeglastel 0,172.

"the eu is deeply concerned about the escalating conflict between sudan and south sudan.
„el on sügavalt mures sudaani ja lõuna-sudaani vahelise süveneva konflikti pärast.

as with all processes of harmonisation, the dangers of escalating costs and vanishing benefits are all too obvious.
nagu kõigi ühtlustamisprotsesside puhul, on ka siin selgelt näha oht, et kulud suurenevad ja kasu väheneb.

in some countries, the number of households defaulting on their mortgage payments or facing repossession is rapidly escalating.
mõnes riigis suureneb kiiresti hüpoteegimaksete kohustust mittetäitvate või sundvõõrandamise ohus olevate majapidamiste arv.

in practice, even if companies get relief from labour taxes, households are still faced with escalating energy prices.
kuigi ettevõtted saavad tööjõu maksudest leevendust, siis praktikas seisavad kodumajapidamised ikka silmitsi energiahindade tõusuga.

the euro also protects consumers against a deeper impact of what happens in the rest of the world, for example escalating oil prices.
euro kaitseb tarbijaid ka mujal maailmas aset leidvate sündmuste sügavama mõju eest, nagu naftahindade järsk tõus.

in response to the escalating violence, the council strengthened the enforcement of the eu arms embargo against syria and reinforced sanctions against the syrian regime.
vastuseks eskaleeruvale vägivallale tugevdas nõukogu süüria vastu suunatud eli relvaembargo jõustamist ning tõhustas sanktsioone süüria režiimi vastu.

ascending clock auctions shall enable network users to place volume bids against escalating prices announced in consecutive bidding rounds, starting at the reserve price p0.
pikeneva lõpuga enampakkumised võimaldavad võrgukasutajatel esitada pakkumise kogusele, arvestades järgnevates pakkumisvoorudes tõusva hinnaga ning alustada baashinnast p0.

a strong public-private partnership is required to leverage the indispensable financial and technical means to master the complexity of the ever escalating pace of innovation in this sector.
et kõnealuse sektori üha kiiremate uuenduste keerukusega kaasas käia, on hädavajalike rahaliste ja tehniliste vahendite võimendamiseks tarvis tugevat avaliku ja erasektori partnerlust

however, since the medicinal product is dosed in an escalating fashion according to individual patient safety and tolerability, no adjustment to the dosing regimen is recommended based on race.
et ravimi annuse suurendamine toimub järk-järgult lähtuvalt individuaalsest ohutusest ja taluvusest, siis ei ole rassi tõttu vaja ravimi annust kohandada.

the opposing positions developing within the european union and between the european union and other imperialist centres and unions, such as the international monetary fund, are connected to the escalating competition between the capital which they represent.
vastanduvad seisukohad, mis on tekkimas euroopa liidus ning euroopa liidu ja teiste imperialistlike keskuste ja liitude vahel, nagu rahvusvaheline valuutafond, on seotud suureneva konkurentsiga kapitali vahel, mida nad esindavad.

in particular, malta rebutted the arguments regarding air malta's return to long-term viability asserting that the trend of escalating losses of the airline has already been reversed.
eelkõige lükkas malta ümber väited seoses air malta pikaajalise elujõulisuse taastamisega, kinnitades, et lennuettevõtja tõusvalt kasvavate kulude suundumus on juba ümber pöördunud.

pharmacokinetics of asfotase alfa were evaluated in a 1-month, multicenter, open-label, dose- escalating, study in adults with hypophosphatasia.
alfaasfotaasi farmakokineetikat hinnati 1-kuulises mitmekeskuselises avatud, eskaleeritava annusega uuringus hüpofosfataasiaga täiskasvanutel.

as expected from the pharmacodynamic effects, escalating doses of desoxycortone are associated with a dose-related trend for increased serum sodium, and decreased blood urea nitrogen, serum potassium and urine specific gravity.
nagu võib eeldada farmakodünaamiliste omaduste põhjal, kaasnevad desoksükortooni annuste suurenemisega annusega seotud suundumused seerumi naatriumitaseme vähenemisele ning vere uurea lämmastiku, seerumi kaaliumitaseme ja uriini erikaalu vähenemisele.

protocol-specified dose regimen was application three times a day (tid) escalating to four times a day (qid) after two weeks, with downward adjustments for toxicity
protokollijärgne annustamine toimus kolm korda päevas (tid), suurenedes nelja korrani päevas (qid) kahe nädala möödudes, mida toksilisuse ilmnedes vähendati