Hai cercato la traduzione di escapement da Inglese a Estone

articles of heading 8412 constructed to work without an escapement;
rubriigi 8412 tooted, mis on konstrueeritud töötamiseks ilma käivikregulaatorita;

the full square mesh codend enhances escapement of small fish and undersized norway lobster.
ruudukujuliste võrgusilmadega noodapära võimaldab välja pääseda väikestel kaladel ja alamõõdulistel norra salehomaaridel.

option c: harvesting a constant proportion above an escapement level for low recruitments scenarios.
valik c: kudekarja biomassi (ssb) taset ületava kindla osa väljapüük noorkalade vähese juurdekasvu puhul.

option a: harvesting a constant proportion above an escapement biomass (ssb) level;
valik a: merre kudema jõudmise taset ületava kindla osa väljapüük;

article 9(3) provides for adoption by the council of alternative measures to achieve escapement target levels.
artikli 9 lõikes 3 on sätestatud, et nõukogu teeb otsuse alternatiivsete meetmete kohta, mis aitaksid saavutada angerjamaimude merre jõudmise sihttaset.

eel management plans shall specify the quantity of eels of less than 20 cm in length needed for restocking for the purpose of increasing escapement levels of silver eels.
angerja majandamiskavad täpsustavad täiskasvanud angerja merre kudema jõudmise taseme suurendamise eesmärgil taasasustamiseks vajalike vähem kui 20 cm pikkuste angerjate koguse.

it contributes to the achievement of the 40 % target level of escapement as referred to in article 2(4).
see aitab kaasa artikli 2 lõikes 4 osutatud 40 % merre jõudmise sihttaseme saavutamisele.

each eel management plan shall contain a description and an analysis of the present situation of the eel population in the eel river basin and relate it to the target level of escapement laid down in paragraph 4.
iga angerjavarude majandamiskava sisaldab angerjate vesikonna angerja populatsiooni hetkeolukorra kirjeldust ja analüüsi ning seostab seda lõikes 4 sätestatud merre kudema jõudmise sihttasemega.

the current text of the regulation concerning the power to adopt alternative measures for the achievement of escapement targets confers this power to amend this non-essential element of the regulation on the council.
kõnealuse määruse praegune tekst, milles käsitletakse õigust võtta alternatiivseid meetmeid angerjamaimude merre jõudmise sihttaseme saavutamiseks, annab nõukogule õiguse muuta määruse sellist mitteolemuslikku osa.

each member state to establish a national management plan for each eel river basin allowing the escapement to the sea of an average of at least 40% of the biomass of adult eel;
iga liikmesriik koostab iga angerjate vesikonna kohta riikliku majandamiskava, millega võimaldatakse, et merre jõuaks kudema keskmiselt vähemalt 40% täiskasvanud angerja biomassist;

the objective of each eel management plan shall be to reduce anthropogenic mortalities so as to permit with high probability the escapement to the sea of at least 40 % of the silver eel biomass relative to the best estimate of escapement that would have existed if no anthropogenic influences had impacted the stock.
iga angerjavarude majandamiskava eesmärk on vähendada inimtegevusest tingitud suremust, et tagada, et merre jõuaks kudema suure tõenäosusega vähemalt 40 % täiskasvanud angerja biomassist, võrreldes parima prognoosiga merre kudema jõudmise taseme kohta oludes, kui varusid ei oleks mõjutanud inimtegevus.

each eel management plan shall contain a time schedule for the attainment of the target level of escapement laid down in paragraph 4, following a gradual approach and depending on an expected recruitment level; it shall include measures that will be applied as of the first year of application of the eel management plan.
iga angerjavarude majandamiskava sisaldab lõikes 4 sätestatud merre kudema jõudmise sihttaseme saavutamise ajakava, järgides järkjärgulist lähenemisviisi ja võttes arvesse varude uuenemise eeldatavat taset; see hõlmab meetmeid, mida kohaldatakse alates angerjavarude majandamiskava esimesest kohaldamisaastast.

where the cod quota of a member state has been utilised up to a level of 90 % at any time before 15 november 2009, it shall be obligatory for all vessels of that member state referred to in point 5a.1 using gears with a mesh size of 80 mm or greater, with the exception of vessels using danish seines to use for the remainder of the year the fishing gear described in appendix 4 to this annex or any other gear the technical attributes of which result in similar catch rates of cod, as confirmed by stecf, or, for vessels targeting norway lobster, a sorting grid as described in appendix 3 to this annex or any other gear with a proven equivalent escapement capability.
kui liikmesriigi tursakvoodist on mis tahes ajal enne 15. novembrit 2009 kasutatud kuni 90 %, peavad kõnealuse liikmesriigi kõik punktis 5a.1 osutatud laevad, välja arvatud ankurdatud põhjanootasid kasutavad laevad, kasutama 80 mm või suurema võrgusilma suurusega püügivahendeid, et kasutada ülejäänud aasta jooksul käesoleva lisa 4. liites kirjeldatud püügivahendeid või mis tahes muid püügivahendeid, mille tehnilistest omadustest tulenevalt on stecfi hinnangul võimalik turska samas mahus püüda, või norra salehomaari püügiga tegelevad laevad kasutama käesoleva lisa 3. liites kirjeldatud sorteerimisvõret või mis tahes muid püügivahendeid, mis võimaldavad samaväärselt püügivahendist välja pääseda.