Hai cercato la traduzione di ethos da Inglese a Estone

eu ethos, methodology, example
eli ideed, metoodika, näited

we have to change the ethos which still exists in too many schools.
selleks on meil vaja muuta seni veel liiga paljudes koolides valitsevat hoiakut.

the business model of a cra cannot be readily adapted to the ethos of a public company.
reitinguagentuuri ärimudelit ei saa kergesti kohandada riigiettevõtte põhimõtetega.

it is also providing assistance for the people in this area (core and ethos programmes).
lisaks tegeleb ühendus ka selle piirkonna elanike abistamisega (programmid core ja ethos).

2.4.5 the role of management is to integrate security concepts into the company ethos and culture.
2.4.5 ettevõtete juhtkonna ülesanne on lõimida turvalisuse ideed ettevõtte filosoofiasse ja ettevõtluskultuuri.

1.3 the eesc encourages the development of a framework that facilitates the establishment of participative and ethos microfinance institutions.
1.3 komitee innustab arendama raamistikku, mis soodustab kaasavate ja eetiliste mikrorahastamisega tegelevate asutuste.

greater mobility will also be to the advantage of companies that have a multicultural, multilingual ethos and to any company that trades internationally.
suurem liikuvus toob kasu ka ettevõtetele, mis pürgivad multikultuurilisuse ja mitmekeelsuse poole, ning kõikidele rahvusvahelise kaubandusega tegelevatele ettevõtetele.

the ethos of the european union is underlined by a package of common values – freedom, democracy, equality and solidarity.
kogu protsessi toetavate kõrgetasemeliste ühiseesmärkide püstitamine; kokkuleppimine nimetatud eesmärkide poole liikumisel tehtud edusammude mõõtmist võimaldavates ühisnäitajates;

"plans should be reflective of the actual requirements of people, and economically and socially sensitive to the ethos of people for whom they are meant.
"plaanid peaksid peegeldama inimeste tegelikke vajadusi ja olema majanduslikult ning sotsiaalselt tundlikud nende inimeste eetose suhtes, kelle jaoks nad on mõeldud.

adolescents and young people: conducive school environment and ethos; resource packs on mental health for students, parents and teachers.
noorukid ja noored: suunav koolikeskkond ja kõlbeline kasvatus; vaimse tervise põhiteavet sisaldavad materjalid õpilastele, vanematele ja õpetajatele.

article 4(2) permits a specific exception to the principle of equal treatment in the case of churches and other organisations with an ethos based on religion or belief.
artikli 4 lõikes 2 on lubatud erand võrdse kohtlemise põhimõttest kirikute ja teiste organisatsioonide puhul, kelle põhitegevusala on seotud usutunnistuse või veendumustega.

inspectors check that the school head, teachers and other school staff implement guidelines in the directive from the ministry of education, youth and sports for fighting racism, xenophobia and intolerance in school ethos.
aine käsitleb mitmekesise ühiskonna küsimusi, sealhulgas rahvus- ja usukogukondi ja nende kultuure, sise- ja välisrände muutumist ning rände poliitilisi ja majanduslikke põhjusi kodumaal ja välisriikides.

most respondents are also in agreement that the profit-seeking or commercial ethos of private companies cannot be regarded as sufficient to guarantee objective and fair procurement, if those companies are operating on the basis of special or exclusive rights.
enamik vastajaid nõustus ka sellega, et eraettevõtjate kasumitaotlus või ärivaim ei ole piisav, et tagada objektiivsed ja ausad hanked, kui need ettevõtjad tegutsevad eri- või ainuõiguste alusel.

can the profit-seeking or commercial ethos of private companies be presumed to be sufficient to guarantee objective and fair procurement by those entities (even where they operate on the basis of special or exclusive rights)?
kas saab eeldada, et eraettevõtjate kasumitaotlus või ärivaim on piisav selleks, et tagada objektiivne ja õiglane hange nende üksuste poolt (isegi juhul, kui nad tegutsevad eri- või ainuõiguse alusel)?

4.9 the committee maintains that the efsi must move towards a balanced geographical coverage across the eu that takes on board the overall economic activity of each country and the initiative's demand- and market-driven ethos, without setting quotas in advance and while maintaining enough flexibility in allocating funds between sectors.
4.9 komitee leiab, et efsi peab liikuma ühtlase geograafilise katvuse suunas elis, mille puhul võtaks arvesse iga riigi üldist majandusaktiivsust ning algatuste nõudlus- ja turupõhist iseloomu, ilma et seaks eelnevalt kvoote, ja säilitades sektorite vahel eraldatavate vahendite piisava paindlikkuse.