Hai cercato la traduzione di evaporate da Inglese a Estone

evaporate
aurumine

evaporate to dryness
kuivaks aurutama

evaporate at 60 °c.
aurustatakse temperatuuril 60 c.

to evaporate to dryness
kuivaks aurustada

let the solvent evaporate.
lastakse lahustil auruda.

evaporate this weighed sample to dryness.
kaalutud proov aurutatakse kuivaks.

heat again and evaporate until almost dry.
kuumutage jälle ja aurustage, kuni segu on peaaegu kuiv.

evaporate to dryness, occasionally stirring with a glass rod.
aurutatakse kuivaks, aeg-ajalt klaaspulgaga segades.

remove the plate and leave the solvent to evaporate in the open.
alus eemaldatakse ja lastakse lahustil lahtiselt auruda.

remove the plate from the tank and evaporate the elution solvent in air.
plaat võetakse kambrist välja ja eluendil lastakse õhu käes aurustuda.

under normal temperatures their use causes them to evaporate to dangerous levels.
tavalisel temperatuuril kasutades diklorometaan aurustub, moodustades ohtlikult suuri kontsentratsioone.

remove the plate and gently evaporate the solvent from it in a nitrogen stream.
plaat eemaldada ning aurustada lahusti ettevaatlikult lämmastikujoa abil.

place the filtrate in the cooled crucible, evaporate until dry, ash and weigh.
filtraat pannakse jahtunud tiiglisse, aurutatakse kuivaks, tuhastatakse ja kaalutakse.

evaporate the solvent by distillation on a rotary evaporator at 30 °c under vacuum.
lahusti eemaldatakse vaakumdestillatsiooniga rotaatoril 30 °c juures.

carefully evaporate or distil off as much solvent (including the ethanol) as possible.
ettevaatlikult aurustatakse või destilleeritakse nii palju solventi pealt ära (k.a. etanool) kui võimalik.

evaporate the solvent under vacuum and remove the final traces of the solvent under a nitrogen current.
lahusti aurustatakse vaakumis, viimased lahusti jäljed eemaldatakse lämmastikuvoolus.

evaporate to dryness under vacuum and treat the residue with 25 ml isopropanol (3.18).
aurutatakse vaakumis kuivaks ja jääki töödeldakse 25 ml isopropanooliga (3.18).

evaporate the ethyl acetate extract to dryness using a water-bath (fume cupboard).
etüülatsetaadi ekstrakt aurutatakse kuivaks, kasutades veevanni (tõmbekapp).

evaporate all the remaining ethyl acetate from the acid solution using a rotary film evaporator (4.2).
happelahusest aurustatakse filter-pöördaurusti (4,2) abil kogu allesjäänud etüülatsetaat.

even at low ethanol percentages, vapour pressure rises significantly (approximately 10 kpa) as do, consequently, evaporate emissions.
juba väike kogus etanooli suurendab märkimisväärselt aururõhku (ca 10 kpa) ja seega ka kütuseaure.