Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the percentage of deep partial thickness wounds requiring excision or dermabrasion, and the percentage of deep partial thickness wounds autografted.
sügavate osaliselt nahakihte hõlmavate haavade osakaal, mis vajasid eemaldamist või dermabrasiooni, ning sügavate osaliselt nahakihte hõlmavate ning omasiirikutega kaetud haavade osakaal.
after surgical operation on the digestive tract or its adnexa, including surgery involving total or partial excision or a diversion of any of these organs;
seedetrakti või -elundite operatsiooni, sealhulgas nendest mis tahes elundi täieliku või osalise eemaldamise või möödaviiguoperatsiooni järgne seisund,
the uds test with mammalian liver cells in vivo indicates dna repair synthesis after excision and removal of a stretch of dna containing a region of damage induced by chemical substances or physical agents.
uds-katse imetajate maksarakkudega in vivo viitab dna parandussünteesile pärast seda, kui keemiliste ainete või füüsikaliste mõjurite põhjustatud kahjustuse alal sisalduva dna osa on lahti lõigatud ja eemaldatud kromosoomist.
the overall purpose of each trial was to investigate the efficacy of intravenous savene in preventing tissue damage from accidentally extravasated anthracycline, and thus preventing the patients from undergoing the routinely used surgical excision of the affected tissue.
mõlema uuringu üldine eesmärk oli hinnata veenisiseselt manustatud savene efektiivsust antratsükliini ekstravasatsioonist tingitud koekahjustuse vältimisel ning hoida seeläbi ära rutiinselt kasutatav kahjustatud koe kirurgiline ekstsisioon.
unscheduled dna synthesis (uds): dna repair synthesis after excision and removal of a stretch of dna containing a region of damage induced by chemical substances or physical agents.
plaaniväline dna süntees (uds) – dna parandussüntees pärast seda, kui keemiliste ainete või füüsikaliste mõjurite põhjustatud kahjustuse alal sisalduva dna osa on lahti lõigatud ja eemaldatud kromosoomist.
holoclar is intended solely for use in autologous limbal stem cell regeneration in line with the approved therapeutic indication and should be administered under aseptic conditions in conjunction with limbal peritomy, undermining of the conjunctiva and excision of the corneal fibrovascular tissue in preparation of the defect bed.
holoclar on ette nähtud kasutamiseks ainult autoloogiliseks limbuse tüvirakkude regenereerimiseks vastavalt heakskiidetud näidustusele ning seda tuleb manustada aseptilistes tingimustes koos limbuse peritoomia, sidekesta õõnestamise ja sarvkesta fibrovaskulaarkoe sisselõikega defekti aluspõhja ettevalmistamiseks.
cases of cuscc were typically managed with simple excision, and patients generally continued on treatment without dose modification (see sections 4.2 and 4.4).
naha lamerakk-kartsinoom oli tüüpiliselt eemaldatav lihtsa kirurgilise lõikuse teel ning patsiendid jätkasid üldjuhul ravi ilma annust muutmata (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
an investigation for glanders in solipeds by means of careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities, sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excision of the nasal septum.
kontrollima kabjaliste puhul malleuse esinemist hingetoru, kõri, ninaõõne, - urgete ja nende harude limaskestade hoolika vaatluse teel pärast pea jaotamist keskelt ja ninavaheseina väljalõiget.
in a study of 4 patients (3 with non-small cell lung cancer [nsclc], and 1 with laryngeal cancer) receiving 150 mg daily oral doses of tarceva, tumour samples from surgical excisions on day 9 of treatment revealed tumour concentrations of erlotinib that averaged 1185 ng/g of tissue.
4 patsiendi (3 mitteväikerakk-kopsuvähiga patsienti ja 1 kõrivähiga patsient) osalusega uuringus, kus manustati tarceva’t 150 mg ööpäevastes suukaudsetes annustes, oli 9. päeval võetud kasvajaproovides erlotiniibi kontsentratsioon keskmiselt 1185 ng/g koe kohta.