Hai cercato la traduzione di existential da Inglese a Estone

existential
eksistentsialism

only an absolute can be both existential and experiential.
ainult absoluut saab olla nii eksistentsiaalne kui ka kogemuslik.

generally speaking, the existential question leaves a mark.
Üldisemalt rääkides jätab eksistentsiküsimus oma jälje.

in reality they are all three existent from eternity; they are existential.
tegelikult on nad kõik kolm olemas läbi kogu igaviku: nad on eksistentsiaalsed.

4.3 the crisis exposed deep flaws posing an existential threat to the euro.
4.3 kriis tõi esile tõsised puudused, mis kujutavad endast eksistentsiaalset ohtu eurole.

step up. the solution to existential angst is to step up and grasp the nettle of your destiny.
astuge esile. lahendus eksistentsiaalsele ängistusele on astuda esile ja haarata kinni oma saatusest.

for a small country, the operation of its public sphere is not only a pragmatic but also an existential need.
väikeriigi jaoks ei ole avaliku välja toimimine mitte ainult pragmaatiline, vaid ka eksistentsiaalne küsimus.

for the unemployed, especially young people, this lack of prospects is clearly both more concrete and more existential.
töötutele ning eelkõige noortele on selline perspektiivide puudumine ilmselgelt konkreetsem ja eksistentsiaalsem.

this is an almost existential principle of creating the human capital that is so in demand for the future of social cohesion in the regions.
see on peaaegu eksistentsiaalne põhimõte luua inimkapital, mida on nii väga vaja sotsiaalse ühtekuuluvuse tuleviku jaoks piirkondades.

they do not only concern unemployed people but also affect people in employment whose incomes are not sufficient to cover their most basic existential needs.
nad ei puuduta mitte üksnes töötuid, vaid ka töötavaid inimesi, kelle sissetulek ei võimalda neil katta oma kõige elementaarsemaid olmevajadusi.

finalities are difficult for relative beings to comprehend, be they existential or experiential; therefore must they always be presented as relativities.
suhtelistel olenditel on lõplikkustest raske aru saada, olgu need siis eksistentsiaalsed või kogemuslikud, seetõttu tuleb neid alati esitada kui suhtelisusi.

... emphasised the existential value of the individual, who is not to be explained either by matter alone or by form alone but rather by his whole being.
... rõhutas eksistentsiaalne väärtus on üksikisik, kes ei saa seletada kas asja üksi või moodustavad üksi, vaid pigem kogu tema on.

calls "things" (bodies and quasi-bodies plus modes of existential but formless existence that it calls
aga "hõimuliikumine kogub noorte hulgas populaarsust" (vahur afanasjev. kas meil on kuuekümnendad?

i believe that 2012 marked a turning point in the crisis in the euro zone: the euro zone is no longer in "existential threat" mode.
ma olen kindel, et 2012. aasta tähistas euroala kriisi pöördepunkti: euroala eksistents ei ole enam ohus.

the infinite deities are existential, hence are compensated for lack of experience; they know all even before they experience all, but they do not impart this nonexperiential knowledge to their subordinate creatures.
lõpmatud jumalused on eksistentsiaalsed, seega on nende kogemuste puudumine kompenseeritud; nad teavad kõike juba enne kõige kogemist, kuid nad ei jaga neid mittekogemuslikke teadmisi oma alluvatele loodud-olenditele.

4.1.4 improving labour market access: this is an especially important priority in view of the current crisis, which has deepened inequalities and created existential problems for more and more people.
4.1.4 tööturule juurdepääsu parandamine: see peab olema eriti oluline prioriteet, pidades silmas praegust kriisi, mis süvendab ebavõrdsust ning paneb üha enam inimesi eksistentsiaalsete probleemide ette .

2.1 member states in the european union each face, to a greater or lesser degree, an existential crisis consisting of three elements: sovereign debt, economic weakness and climate change.
2.1 kõik euroopa liidu liikmesriigid seisavad rohkemal või vähemal määral silmitsi eksistentsiaalse kriisiga, mis koosneb kolmest osast: valitsemissektori võlg, majanduslik nõrkus ja kliimamuutus.

in parallel, members of the ecfr council held their 4th meeting in tallinn november 6-7. per mark leonard, executive director of european council on foreign relations, russia has become the most divisive issue in the eu since donald rumsfeld split the continent in to old and new europe. “the european council on foreign relations is holding its bi-annual meeting in tallinn where leading statesmen and women can discuss this important topic in a location where it has taken on an existential meaning.
6.-7. novembril kohtus tallinnas ka euroopa välissuhete nõukogu, kohtumise peateemaks on samuti euroopa liidu ja venemaa suhted. nõukogu tegevjuhi mark leonardi sõnul on venemaa olnud euroopa liitu kõige enam lõhestav teema sestsaadik, kui donald rumsfeld euroopa "vanaks" ja "uueks" jagas. "euroopa välissuhete nõukogu peab oma 4. koosolekut tallinnas, kus juhtivad riigimehed ja -naised saavad seda olulist teemat lahata paigas, kus sel on suisa eksistentsiaalne tähendus.