Hai cercato la traduzione di falsify da Inglese a Estone

falsify
falsifitseeritavus

the new licence is almost impossible to falsify.
uusi lube on peaaegu võimatu võltsida.

the identification marks of seals must be impossible to falsify and difficult to reproduce.
tollitõkendi identifitseerimistunnus peab olema selline, et seda oleks võimatu võltsida ja raske järele teha;

the identification marks of seals must be impossible to falsify and difficult to reproduce;
tollitõkendi identifitseerimistunnus peab olema selline, et seda oleks võimatu võltsida ja raske järgi teha;

this is typically rather useless and also rather unscientific advice, because it is hard to falsify.
see on tavaliselt üsna mõttetu ja ka üsna ebateaduslik nõu, sest see on raske võltsida.

it builds up suspicion into a political doctrine by demanding that member states who falsify their statistics face sanctions.
seejuures külvatakse poliitilisele maastikule usaldamatust, nõudes, et statistikaandmeid võltsivaid riike ootaksid ees sanktsioonid.

making it possible to authenticate websites and the person owning them would make it harder to falsify websites and thus reduce fraud.
võimalus autentida veebisaite ja nende omanikke muudaks keerulisemaks veebisaitide võltsimise ja seega väheneks pettuste arv.

further technical specifications which render the visa difficult to counterfeit or falsify shall be laid down in accordance with the procedure set out in article 6.
täiendavad tehnilised turvaelemendid viisa järeletegemise või võltsimise vältimiseks sätestatakse vastavalt artiklis 6 kehtestatud korrale.

such a short write-off period would exclude a major part of the costs of past projects and thus falsify the cost analysis.
selline lühike mahakantud summa periood välistaks möödunud projektide maksmumuste suurt osa ja seega moonutaks maksumuse analüüsi.

manipulation device that could be used to falsify data and/or printouts information present on vehicle (switch/wire …)
sõidukis on seade, mida saab kasutada andmete ja/või trükitud teabe võltsimiseks (nupp/juhe …)

computers have been confiscated with a complete disregard for legal guidelines and without any expert record made of the data currently stored, allowing the authorities to falsify evidence and settle scores again with political opponents.
arvuteid on konfiskeeritud ilma ühtegi õigusakti järgimata ja salvestatud andmeid nõuetekohaselt registreerimata, mis võimaldab võimudel tõendeid võltsida ja õiendada arveid poliitiliste vastastega.

on account of its possible effect on the immune system, methotrexate can falsify vaccinal and test results (immunological procedures to record the immune reaction).
metotreksaat võib oma toime tõttu immuunsüsteemile kahjustada vaktsineerimistulemust ning immunoloogiliste analüüside tulemusi (immunoloogilised protseduurid immuunvastuse salvestamiseks).

it shall be forbidden to falsify, conceal, suppress or destroy data recorded on the record sheet or stored in the tachograph or on the driver card, or print-outs from the tachograph.
salvestuslehele kantud andmete või sõidumeerikule või juhikaardile salvestatud andmete või sõidumeerikust välja trükitud andmete võltsimine, varjamine, esitamise takistamine või hävitamine on keelatud.

it shall be forbidden to falsify, suppress or destroy data recorded on the record sheet, stored in the recording equipment or on the driver card, or print-outs from the recording equipment as defined in annex ib.
andmeid, mis on registreeritud salvestuslehel, salvestatud sõidumeerikusse või juhikaardile või ib lisas määratletud sõidumeeriku väljatrükil, on keelatud võltsida, varjata või hävitada.

it shall be forbidden to falsify, conceal, suppress or destroy data recorded on the record sheet, stored in the recording equipment or on the driver card, or print-outs from the recording equipment referred to in annex ib.
salvestuslehele kantud andmete, sõidumeerikule või juhikaardile salvestatud andmete või ib lisas viidatud sõidumeerikust väljatrükitud andmete võltsimine, varjamine, esitamise takistamine või hävitamine on keelatud.