Hai cercato la traduzione di fleece da Inglese a Estone

fleece wool or virgin wool products
uus vill

- 'fleece wool` or 'virgin wool`,
- "fleece wool" või "virgin wool",

during the removal of hides and fleece:
toornahkade ja karvade eemaldamisel:

in english ‘fleece wool’ or ‘virgin wool’
inglise keeles „fleece wool” või „virgin wool”

in english ‘virgin wool’ or ‘fleece wool’,
inglise keeles „virgin wool” või „fleece wool”,

shorn wool, greasy, including fleece-washed shorn wool
pügatud, pesemata vill, sh enne pügamist pestud vill

they produce a medium wool fleece and are known for their longevity.
nad toodavad keskmise villa fliis ja on tuntud oma pikaealisuse.

most sheep shed their fleece partly or entirely in the beginning of the summer.
enamik lambad ajavad karva osaliselt või täielikult suve alguses.

greasy shorn wool, incl. fleece-washed wool, neither carded nor combed
pesemata pügatud lambavill, sh enne pügamist pestud vill, kraasimata ja kammimata

these beds should contain bedding material such as polyester fleece or similar bedding material.
magamisasemetel peab olema polüesterfliisist või sarnasest materjalist kate.

cpa 10.11.41: pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
cpa 10.11.41: pesemata kitsevill, sh enne eemaldamist pestud kitsevill

operators and equipment coming into contact with the outer surface of hides and fleece must not touch the meat;
naha välisküljega kontaktis olevad käitlejad ja seadmed ei tohi puudutada liha;

a knitted fabric, representing the fleece, covers most of the ceramic body leaving part of the head and four hoofs visible.
villa imiteeriv trikookangas (fliis) katab suuremat osa keraamilist kujukest, jättes nähtavale osa pead ja neli sõrga.

greasy wool, incl. fleece-washed wool, neither carded nor combed (excl. shorn wool)
pesemata lambavill, sh enne pügamist pestud vill, kraasimata ja kammimata (v.a pügatud)

greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
pesemata, kraasimata ja kammimata lambavill (sealhulgas fliispestud vill; välja arvatud pöetud vill)

animals must not be lifted by the head, horns, ears, feet, tail or fleece in such a way as to cause them unnecessary pain or suffering.
loomi ei tohi tõsta peast, sarvedest, kõrvadest, jalgadest, sabast või karvadest viisil, mis võib põhjustada neile liigset valu või kannatusi.

the quest for the golden fleece is a metaphor for something which is not tangible, but is rather a flexible combination of knowledge, attitude and skills necessary in a truly multicultural europe.
kuldvillakut otsima on metafoor millegi kohta, mis ei ole käegakatsutav, vaid pigem paindlik kombinatsioon teadmistest, seisukohtadest ning oskustest, mis on tõeliselt multikultuurses euroopas vajalikud.

the surface area indicated above may vary depending on the breed, the size, the physical condition and the length of fleece of the animals, as well as on the meteorological conditions and the journey time.
eespool nimetatud pindalad võivad varieeruda sõltuvalt loomade tõust, suurusest, füüsilisest seisundist ja karva pikkusest ning samuti ilmastikutingimustest ja veo kestusest.

a further controlled study in 119 patients (62 tachosil, 57 haemostatic fleece) demonstrated sealing, haemostasis and suture support in patients undergoing cardiovascular surgery.
kontrollitud uuringus 119 kardiovaskulaarsete operatsioonidega patsiendil (62 tachosili grupis ja 57 hemostaatilise käsna grupis) tõestati tachosili kudesid kleepiv, hemostaatiline ja veresoonteõmblusi toetav toime.

dyeing the fleece or coat using recognised non-toxic agricultural marker products may be used for short-term experiments in short-wool breeds of sheep and in goats.
lühikese karvaga lambatõugude ja kitsede märgistamiseks lühiajalistes katsetes võib kasutada villa või karva värvimist lubatud mittetoksilise põllumajandusliku märgistamistootega.