Hai cercato la traduzione di folding type hatch covers da Inglese a Estone

condition of hatch covers
luugikatete seisukord,

manually operated hatch covers,
käsitsi liigutatavad luugikaaned;

manually operated rolling hatch covers,
käsitsi liigutatavad veere-luugikaaned;

possible deformation and/or corrosion of hatch covers,
luugikatete võimalik deformeerumine ja/või korrosioon,

appropriate devices must be provided for anchoring stacked hatch covers.
luugikattevirnade ankurdamiseks peavad olema kohased seadised.

the surface of decks, side decks and hatch covers must have an antislip finish.
tekkide, külgtekkide ja luugikatete viimistlus peab olema libisemiskindel.

other types of hatch covers shall be entered with their commonly accepted designation.
teist tüüpi luugikaaned tuleb sisse kanda nende tavaliselt lubatud nimetustega.

maximum distance between the water line and the top of the cargo hatch covers or coamings, whichever is relevant to the loading or unloading operation, and the maximum air draught.
lastimise või lossimisega seonduvate lastiluukide või koomingute maksimaalne kaugus veeliinist ning maksimaalne kõrgus veepinnast.

where a rule is of the folding type, the jointing shall be such as not to cause any errors, supplementary to those above, exceeding:
kui joonlaud on kokkuvolditav, peavad olema ühendused sellised, et need ei põhjusta lisaks ülaltoodule mingeid lisavigu, mis ületavad:

windows, port lights, doors and hatch covers shall withstand the water pressure likely to be encountered in their specific position, as well as point loads applied by the weight of persons moving on deck.
aknad, illuminaatorid, uksed ja luugikatted taluvad veesurvet, mis neile nende spetsiifilistes asukohtades tõenäoliselt osaks saab, aga ka punktkoormust, mida avaldab tekil liikuvate inimeste raskus.

any holds which do not have a hatch cover shall be listed, e.g. under item 52.
Üles tuleb loetleda kõik ilma luugikaaneta trümmid, nt lahtris 52.

flag state surveyors should not refrain from including, where deemed necessary, functional tests of items such as survival craft and their launching arrangements, main and auxiliary machinery, hatch covers, main electrical power and bilge systems.
lipuriigi inspektorid ei tohiks jätta teostamata selliste punktide nagu näiteks päästepaatide või -parvede ja nende vettelaskmise seadmete, peamasinate ja abimehhanismide, luugikatete, põhitoiteallikate ja pilsisüsteemide funktsionaalset kontrolli, kui seda peetakse vajalikuks.

where a rule is of the folding type, the jointing shall be such as not to cause any errors, supplementary to those above, exceeding: 0,3 mm for class ii, and 0,5 mm for class iii.
kui pikkusmõõt on kokkupandav, peavad ühendused olema sellised, et need ei põhjusta lisaks ülaltoodule mingeid lisavigu, mis ületavad: 0,3 mm ii klassi puhul ja 0,5 mm iii klassi puhul.