Hai cercato la traduzione di for extended periods da Inglese a Estone

cylinders may be located in enclosed spaces for extended periods of time.
balloone võidakse hoida pikaajaliselt suletud ruumides.

minimum requirements for extended producer responsibility
tootja laiendatud vastutuse miinimumnõuded

finalise preparations for extended decentralisation (edis).
lõpule viia laiendatud detsentraliseerimise (edis) ettevalmistamine.

life-rafts and survival elts for extended overwater flights
päästeparved ja avariimajakad kauglendudeks veekogu kohal

requests for extended assistance, to be executed under project 2.
projekti 2 raames ellu viidavate laiendatud abiprogrammide kohta taotluste esitamine.

this would call for extended impact assessments when developing major ports.
sellega nõutaks suurte sadamate arendamisel laiendatud mõju hindamist.

minimum operating conditions for extended producer responsibility schemes will be laid down.
sätestatakse tootja laiendatud vastutuse miinimumtingimused.

capitalisation of borrowing costs should be suspended during extended periods in which active development is interrupted.
laenukasutuse kulutuste kapitaliseerimine peatatakse, kui aktiivne arendustegevus peatub pikemaks ajaks.

"e" for material for distinctive markings/graphics for extended area;
„e” suuremale pinnale ette nähtud eristava märgistuse või graafika materjali puhul;

freedom of movement of personnel between the eu and the us for extended stays is essential.
oluline on töötajate vaba liikumine eli ja usa vahel pikaajalise võõrriigis viibimise eesmärgil.

it should be recalled that the the product is seasonal and fungible, that it is normally canned and that it can easily be stored for extended periods and easily transported.
tuleks meenutada, et toode on hooajaline ja asendatav, tavaliselt konserveeritud ning seda on lihtne pikemat aega säilitada ja transportida.

an extended period of time implies several thousands of years.
pikk aeg tähendab mitmeid tuhandeid aastaid.

the low marginal cost of nuclear power27 has encouraged nuclear plant owners to apply for extended operating licences.
tuumaenergia madalad piirkulud27 on julgustanud tuumajaamade omanikke taotlema pikendatud tegevuslubasid.

such use has taken place during the extended period of validity;
litsentsi kasutati pikendatud kehtivusaja jooksul;

patients receiving effentora concomitantly with moderate or strong cyp3a4 inhibitors should be carefully monitored for an extended period of time.
patsiente, kes saavad samaaegset ravi mõõdukate või tugevate cyp3a4 inhibiitoritega, tuleb hoolikalt jälgida pikema ajaperioodi vältel.

impaired fertility has been reported in rats exposed to pharmacological doses of follitropin alfa (≥ 40 iu/ kg/ day) for extended periods, through reduced fecundity.
19 rottidel, kellele manustati follitropiin alfat farmakoloogilistes annustes (≥40 rÜ/ kg ööpäevas) pikema aja jooksul, esines viljakuse langust, mis väljendus vähenenud viljastumiste arvus.

in order to strengthen the powers of european regulators, the present directive provides for extended regulatory powers in the interest of safety.
selleks, et tugevdada euroopa tuumaohutust reguleerivate asutuste mõjuvõimu, nähakse käesolevas direktiivis ette laiendatud reguleerimisvolituste kasutamine juhul, kui ohutus seda nõuab.

the extended period of time should normally be one year but shall in no case be less than six months.
pikemaks ajaks tuleks harilikult lugeda üks aasta, kuid igal juhul peab see olema vähemalt kuus kuud.

the manufacturer shall demonstrate that monitoring at the voltages would be unreliable and that either operation of a vehicle below the disablement criteria for extended periods of time is unlikely or the obd system monitors the battery or system voltage and will detect a malfunction at the voltage used to disable other monitors.
valmistaja peab tõendama, et seire vastava pinge juures oleks ebausaldusväärne ning et sõiduki kasutamine pikema aja vältel pärast väljalülitamispiiri saabumist on vähetõenäoline või et pardadiagnostikasüsteem seirab akut või süsteemi pinget ning avastab rikke, kui pinge langeb teiste seireseadmete väljalülitamiseks kasutatavale tasemele.

contracting authorities shall indicate in the procurement documents the length of the extended period that they intend to apply.
avaliku sektori hankija peab hankedokumentides märkima, kui pikk on pikendatud periood, mida ta kavatseb kohaldada.