Hai cercato la traduzione di harbouring da Inglese a Estone

patients with hiv-1 harbouring mutations
mutatsioonidega hiv-1 infektsiooniga patsiendid

just as was the harbouring by ireland of three ira terrorists convicted in colombia.
samamoodi nagu ka kolme kolumbias süüdi mõistetud ira terroristi varjamine iirimaa poolt.

clinically, activity in tumours harbouring the t790m mutation in exon 20 has also been shown.
kliiniliselt on tõestatud ka toime kasvajatele, milles peitub t790m mutatsioon eksonis 20.

atazanavir/ritonavir is not effective in viral strains harbouring multiple mutations of resistance.
atasanaviir/ritonaviir ei ole efektiivne mitmete resistentsust põhjustavate mutatsioonidega viirustüvede suhtes.

tenofovir disoproxil fumarate should be avoided in patients with hiv-1 harbouring the k65r mutation.
tenofoviirdisoproksiilfumaraati kasutamisest tuleb hoiduda patsientidel, kelle hiv-1 viirusel esineb k65r mutatsioon.

abacavir maintains its antiretroviral activities against lamivudine resistant hiv-1 harbouring only the m184v mutation.
abakaviir säilitab retroviirusevastase toime lamivudiinile resistentse hiv-1 vastu, mis sisaldab ainult m184v mutatsiooni.

abacavir maintains its antiretroviral activities against lamivudine- resistant hiv-1 harbouring only the m184v mutation.
abakaviir säilitab oma retroviirustevastase toime lamivudiinile resistentse hiv-1 vastu, mis sisaldab ainult m184v mutatsiooni.

it has not been shown that tipranavir is superior to these boosted comparator protease inhibitors in patients harbouring strains susceptible to these protease inhibitors.
ei ole näidatud, kas tipranaviir on üle ka sellistest võimendavatest proteinaasi inhibiitoritest, millede suhtes patsientide viirustüved on tundlikud.

the threat posed by pakistan, particularly by harbouring terrorists, to india over kashmir also poses a grave threat to the whole region.
pakistani poolt kujutatav oht indiale üle kashmiri, eriti terroristide varjamisega, on ohuks ka kogu piirkonnale.

as shown in the above table, there were only 16 patients harbouring baseline virus with resistance to fpv/rtv according to the anrs score.
nagu ülatoodud tabel näitab, oli ainult 16 patsienti, kes kandsid algselt vastavalt anrs skoorile fpv/rtv resistentset viirust.

failure to recognise this is merely, in my view, harbouring problems for the future and raising an anti-serbian attitude in this parliament.
selle tunnustamata jätmine loob minu arvates pelgalt probleeme tulevikus ning tekitab käesolevas parlamendis serbia-vastast suhtumist.

a reduced virological response was observed in patients with viral strains harbouring two or more mutations at hiv protease codons 33, 82, 84 or 90, and not receiving new enfuvirtide.
patsientidel, kel esinesid sellised viirusetüved, mis sisaldasid kaht või enamat mutatsiooni hiv proteaasi koodonites 33, 82, 84 või 90, ning kes ei saanud uut enfuvirtiidi, täheldati viroloogilise vastuse vähenemist.

since these patients had not previously been exposed to either kaletra or efavirenz, part of the response may be attributed to the antiviral activity of efavirenz, particularly in patients harbouring highly lopinavir resistant virus.
kuna need patsiendid ei olnud varem saanud ravi kaletra ega efavirensiga, võib osa viirusvastasest toimest omistada efavirensile, eriti nende patsientide puhul, kellel oli tegemist lopinaviiri suhtes tugevalt resistentsete viirustüvedega.

the recruitment, transportation, transfer, harbouring, subsequent reception of a person, including exchange or transfer of control over that person, where:
isiku värbamine, transportimine, üleviimine, majutamine ja sellele järgnev vastuvõtmine, sealhulgas kõnealuse isiku üle teostatava kontrolli vahetumine või üleandmine, kui:

since these patients had not previously been exposed to either lopinavir/ritonavir or efavirenz, part of the response may be attributed to the antiviral activity of efavirenz, particularly in patients harbouring highly lopinavir resistant virus.
kuna need patsiendid ei olnud varem saanud ravi lopinaviiri/ritonaviiri ega efavirensiga, võib osa viirusvastasest toimest omistada efavirensile, eriti nende patsientide puhul, kellel oli tegemist lopinaviiri suhtes tugevalt resistentsete viirustüvedega.

for more information, see section 5.1. *produced by rdna technology in e. coli cells harbouring a genetically engineered plasmid hybrid encompassing an interferon alfa-2b gene from human leukocytes
lisainfo saamiseks vt lõik 5. 1. * toodetud rdna tehnoloogia abil e. coli rakkudes, milles on inimese leukotsüüdist pärineva interferoon alfa- 2b geeni kandev geneetiliselt töödeldud plasmiidi hübriid.

atripla should be avoided in patients with hiv-1 harbouring the k65r, m184v/i or k103n mutation (see sections 4.1 and 5.1).
atripla kasutamisest tuleb hoiduda patsientidel, kelle hiv-1 viirusel esineb k65r, m184v/i või k103n mutatsioon (vt lõigud 4.1 ja 5.1).