Hai cercato la traduzione di have given rise to doubt and uncer... da Inglese a Estone

that has given rise to certain phenomena.
see on tinginud teatud nähtused.

that has, in turn, given rise to confusion.
see on tekitanud omakorda segadust.

which have given rise to suspect signs during toxicity testing.
toksilisuse testi käigus on tekkinud kahtlasi sümptomeid.

this has given rise to an ongoing dispute between mexico and the us.
see on põhjustanud ka mehhiko ja ameerika Ühendriikide käimasoleva vaidluse.

furthermore, implementation of the review procedure under the instruments mentioned above has given rise to questions and uncertainties.
lisaks on eespool nimetatud õigusaktide kohased läbivaatamismenetlused põhjustanud küsimusi ja ebakindlust.

just let me clarify a couple of points that have given rise to controversy.
lubage mul selgitada paari vaidlusi tekitanud punkti.

the first three crises have given rise to a fourth, the food crisis.
kolme eelnimetatu tagajärjel on kuju võtmas neljas – toidukriis.

examples of delegated airspace exist and have not given rise to real sovereignty issues.
delegeeritud õhuruumi näited on olemas ega ole tekitanud suveräänsusega seotud probleeme.

however, that definition has given rise to difficulties of interpretation.
kõnealuse mõiste tõlgendamise puhul on siiski tekkinud raskusi.

first, the more competitive landscape has given rise to new challenges.
esiteks on konkurentsitihedam maastik tekitanud uusi väljakutseid.

this approach, however, has given rise to a fragmented regulatory environment.
sellise lähenemisviisi tulemuseks oli killustatud regulatiivne keskkond.

establishing the natura 2000 network has given rise to costs for various groups.
natura 2000 võrgustiku rajamine on mitmetele huvirühmadele kulusid põhjustanud.

in some member states, the directives have given rise to important case-law40 and cases are regularly referred to the cjeu41.
mõned liikmesriigid on direktiivide põhjal välja arendanud kaaluka kohtupraktika40 ja suunavad korrapäraselt kohtuasju euroopa kohtule41.

a retail service growth path that has given rise to significant spill-over effects
kaubanduse ja turustuse areng, mis on tekitanud märkimisväärseid välismõjusid

4.1 demographic, socio-cultural and technological factors have given rise to new forms of financial behaviour.
4.1 demograafilised, ühiskondlik-kultuurilised ja tehnoloogilised tegurid on kutsunud esile uutmoodi finantskäitumise.

the name of the substances which have given rise to the classification of the preparation in one or more of the following danger categories:
nende ainete nimetused, mille sisalduse tõttu klassifitseeritakse preparaat ühte või mitmesse järgmisesse ohukategooriasse:

the views of the member states and the social partners and the results of the independent assessment have given rise to the following suggestions.
liikmesriikide esindajate ja sotsiaalparterite arvamuste ning sõltumatu hinnangu tulemusel on välja töötatud järgmised soovitused.

it should identify the statutory auditor or audit firm concerned and describe the major deficiencies which have given rise to such actions or penalties.
ta peaks nimetama asjaomast vannutatud audiitorit või audiitorühingut nimepidi ja kirjeldama suuremaid puudusi, mille tõttu sellised meetmed või karistused võeti või määrati.

at the end of this monitoring period, a number of undertakings have been fulfilled and the main undertakings still outstanding have given rise to concrete initiatives.
järelevalveperioodi lõpuks olid mitmed kohustused täidetud ning ülejäänud olulised kohustused olid viinud välja konkreetsete algatusteni.

technological developments in the toys market have, however, raised new issues with respect to the safety of toys and have given rise to increased consumer concerns.
tehnoloogia areng on tõstnud päevakorda uusi küsimusi mänguasjade ohutuse kohta ning on põhjustanud tarbijatele muret.