Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this response includes operational measures such as the frontex joint operation hermes 2011 and, if necessary, financial assistance.
nende vahendite hulka kuuluvad operatiivmeetmed, nagu frontexi ühisoperatsioon hermes 2011, ja vajaduse korral finantsabi.
the eu, in particular through the frontex hermes 2011 operation, will continue to closely monitor the impact of events on migratory movements both within and from the region.
el jälgib, eelkõige operatsiooni frontex hermes 2011 kaudu, jätkuvalt hoolega sündmuste mõju rändevoogudele asjaomase piirkonna sees ja sellest väljapoole.
in the meantime the commission will make additional resources available in support to the agency's 2011 hermes and poseidon operations and member states are invited to provide further human and technical resources.
vahepeal teeb komisjon kättesaadavaks täiendavad vahendid frontexi operatsioonide hermes 2011 ja poseidon toetuseks ning liikmesriikidel palutakse anda täiendavaid inimressursse ja tehnilisi vahendeid.
to respond to the start of the irregular and mixed migration flows across the mediterranean sea, frontex launched the joint operation epn hermes extension 2011, to help italy control vessels that embark migrants and refugees.
reageerimaks algusest peale vahemerd ületavatele ebaseaduslikele ja segarändevoogudele laiendas euroopa liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise euroopa agentuur frontex 2011. aastal ühisoperatsiooni epn hermes, et aidata itaalial kontrollida aluseid, mis võtavad pardale sisserändajaid ja põgenikke.
research projects under the 6th framework programme (in particular hermes, including an ad-hoc technical meeting with experts involved in this project).
kuuenda raamprogrammi raames tehtud uuringud (eelkõige hermes, sh kõnealuses projektis osalevate ekspertide erakorraline tehniline nõupidamine).
eratosthenes writings include the poem hermes, inspired by astronomy, as well as literary works on the theatre and on ethics which was a favourite topic of the greeks. eratosthenes is said to have became blind in old age and it has been claimed that he committed suicide by starvation.
eratosthenes kirjutised sisaldavad luuletus hermes, mis on inspireeritud astronoomiast, samuti kirjandusteoste kohta teatri ja eetika, mis oli lemmik teema kreeklased. eratosthenes on öelda, et oli pime vanemas eas ja on väidetud, et ta enesetapu poolt nälga.
as regards the operations in these high-risk zones, frontex has organised four large-scale operations: poseidon, hermes, nautilus and hera.
seoses operatsioonidega nimetatud kõrge riskiga tsoonides on frontex korraldanud neli ulatuslikku operatsiooni: poseidon, hermes, nautilus ja hera.
the complete closure of hermes (the greek rtgs system), including for domestic transactions, creates disturbances for the greek general public and banking industry since the orthodox easter seldom coincides with the protestant/catholic easter covered by the calendar applicable at the seat of the ecb, which de facto implies several extra days when the greek domestic markets are closed.
hermese (kreeka reaalajaline brutoarveldussüsteem) täielik sulgemine, ka siseriiklikeks tehinguteks, põhjustab häireid kreeka üldsusele ja pangandusele, kuna õigeusklike ülestõusmispühad langevad harva kokku protestantide/katoliiklaste ülestõusmispühadega, mis sisalduvad ekp asukohas kehtivas kalendris, mis tähendab tegelikult, et kreeka siseturud on mitmel täiendaval päeval suletud.