Hai cercato la traduzione di howbeit da Inglese a Estone

howbeit we must be cast upon a certain island.
aga me peame ajama ühele saarele.”

howbeit no man spake openly of him for fear of the jews.
kuid ükski ei rääkinud temast julgesti hirmu pärast juutide ees.

howbeit in vain do they worship me, teaching for doctines the commandments of men.
ilmaaegu nad teenivad mind,

howbeit the most high dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
kuid kõigekõrgem ei ela kätega tehtud kodades, nõnda nagu ütleb prohvet:

for some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of egypt by moses.
kes siis olid need kuuljad, kes hakkasid nurisema? kas need ei olnud kõik, kes olid väljunud egiptusest moosese juhatusel?

brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
vennad, ärge saage lasteks m

howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
aga vaimne ihu ei ole esimene, vaid maine; selle järel on vaimne.

(howbeit there came other boats from tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the lord had given thanks:)
oli aga tulnud veel lootsikuid tibeeriast selle paiga lähedale, kus nad olid leiba söönud, kui issand oli jumalat tänanud.

howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was dionysius the areopagite, and a woman named damaris, and others with them.
ent mõned mehed ühinesid temaga ja said usklikuks; nende hulgas oli ka areopaagi liige dionüüsios ja üks naine, nimega daamaris, ja muid ühes nendega.

howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
ent me kuulutame tarkust täiuslike seas, aga mitte selle maailma ega selle ajastu ülemate tarkust, kes hävivad,

howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
aga k

howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.
nad ootasid küll, et ta üles paistetab või äkitselt surnuna maha langeb. aga kui nad olid kaua oodanud ja nägid, et talle ei sündinud mingit viga, mõtlesid nad teisiti ja ütlesid tema jumala olevat.