Hai cercato la traduzione di hygienically da Inglese a Estone

the use of hygienically packaged fresh meat;
puidu kasutamine on keelatud, välja arvatud ruumides, kus asub ainult hügieeniliselt pakendatud värske liha;

utensils and brushes must be stored hygienically.
tööriistu ja harju ladustatakse hügieeniliselt.

milking must be carried out hygienically, ensuring in particular:
lüpsmine tuleb sooritada hügieeniliselt, eelkõige tagades järgmist:

operations such as heading and gutting must be carried out hygienically.
pea eemaldamine ja rookimine tuleb sooritada hügieeniliselt.

packaging must be hygienically brought into the room and used without delay.
pakendid tuleb ruumi tuua hügieenilistes tingimustes ja kasutada viivitamata.

frozen blocks have been hygienically and adequately wrapped before landing;
külmutatud plokid on enne lossimist vajalikul määral pakitud;

freezing has been carried out hygienically as soon as possible after capture;
külmutamine on toimunud hügieeniliselt ja võimalikult kiiresti pärast püüki;

showers are unnecessary in cold stores receiving and storing hygienically packaged meat only.
duširuumid on mittevajalikud külmladudes, mis võtavad vastu ja ladustavad ainult hügieeniliselt pakitud liha.

a specially prepared place for dung unless dung is immediately and hygienically removed;
vastavalt kohandatud koht virtsa jaoks, välja arvatud juhul, kui virts eemaldatakse hügieeninõuetele vastavalt;

a storeroom for empty cans and a device for conveying such cans hygienically to the work room;
hoiuruum tühjade konservitooside ladustamiseks ning seade kõnealuste tooside hügieeniliseks viimiseks tööruumi;

the slaughtered and bled animal must be transported to the slaughterhouse hygienically and without undue delay.
tapetud ja veretustatud loom tuleb transportida tapamajja hügieeniliselt ja asjatu viivituseta.

the tonsils of bovine animals, porcine animals and solipeds must be removed hygienically;’.
tuleb veiste, sigade ja kabjaliste mandlid hügieeniliselt eemaldada;”.

milking must be carried out hygienically and under the conditions established by directive 89/362/eec.
lüpsmine peab olema hügieeniline ja toimuma direktiiviga 89/362/emÜ kehtestatud tingimustes.

the animals referred to at point 4 must be killed separately or after slaughter of all other rabbits and their meat hygienically disposed of.
punktis 4 viidatud loomi võib tappa eraldi või pärast kõikide teiste küülikute tapmist ja nende liha hügieenilist kõrvaldamist.

a place and adequate facilities for cleaning and disinfecting means of transport except in the case of cold stores receiving and dispatching hygienically packaged meat only.
koht ja piisavad vahendid transpordivahendite puhastamiseks ja desinfitseerimiseks, välja arvatud külmladude puhul, mis võtavad vastu ja lähetavad ainult hügieeniliselt pakendatud liha.

the samples, of 100 g minimum each or one package if less than 100 g, should be handled hygienically and sent immediately to the laboratory for analysis.
proovid, millest igaüks on vähemalt 100 g või üksiku pakendi puhul alla 100 g, tuleb käsitseda hügieeniliselt ning saata viivitamata analüüsimiseks laborisse.

where foodstuffs are cleaned as part of the food business' operations, adequate provision is to be made for this to be undertaken hygienically;
kui toiduainete puhastamine on toidukäitlemistoimingute osa, tuleb ette näha vastavad meetmed selle hügieenilise teostamise jaoks;

after post-mortem inspection: (a) the tonsils of bovine animals and solipeds must be removed hygienically;
pärast tapajärgset kontrolli: a) tuleb veiste ja kabjaliste mandlid hügieeniliselt eemaldada;

where fish is headed and/or gutted on board, such operations must be carried out hygienically and the products must be washed immediately and thoroughly with drinking water or clean seawater.
kui kaladel eemaldatakse pead ja/või neid roogitakse pardal, tuleb sellised toimingud teostada hügieeniliselt ning tooted tuleb pesta kohe ja põhjalikult joogiveega või puhta mereveega.

in the case of transport by air, however, fittings for suspending the meat are not required provided that suitable corrosion-resistant facilities are provided for hygienically loading, holding and unloading the meat.
liha riputusseadmeid ei nõuta õhutranspordi puhul, tingimusel et liha hügieeniliseks pealelaadimiseks, hoidmiseks ja mahalaadimiseks on olemas sobivad korrosioonikindlad seadmed.