Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
very often, hundreds of farmers are competing with a large hypermarket chain, and their bargaining position is much worse.
sajad põllumajandustootjad peavad sageli võistlema suurte hüpermarketikettidega ja nende koht läbirääkimistel on tunduvalt nõrgem.
foreign investment is pouring in; a french hypermarket chain is set to open a branch in the town by the end of next year.
sisse voolavad välismaised investeeringud; järgmise aasta lõpuks avab linnas haru prantsuse hüpermarketikett.
located within the immediate vicinity of the office building are automated service stations, a rimi hypermarket, schools and nursery schools.
Ärimaja vahetus läheduses asuvad automaattanklad, rimi hüpermarket, koolid ja lasteaiad.
both the complainant and the aid beneficiary are active in the fmcg sector. this sector can be further split into four sub-sectors: soft discount, hard discount, hypermarkets and supermarkets/service shops/shops at petrol stations. in 2005, the market shares of these sub-sectors were: supermarkets — 68,4 %; hypermarkets — 16,4 %; soft discount — 11,5 %; and hard discount — 3,7 %.
esmatarbekaupadega kauplemist rootsis, millega tegelevad nii lidl kui ka kooperatiivide liit, saab jaotada neljaks segmendiks: supermarketid/valvekauplused/bensiinijaamade kauplused (turuosa esmatarbekaupade müügist 2005. aastal: 68,4 %), suurkauplused (16,4 %), soodusmüügikauplused (soft discount) (11,5 %) ja odavmüügikauplused (3,7 %).
