Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the a element denotes an anchor --a hypertext link or the destination of a link. the href attribute specifies a hypertext link to another wml document.
a määrab ankru -- hüperteksti viida või viida sihtmärgi. atribuut href määrab hüperteksti viida mingile muule wml dokumendile.
eudamed shall use the hypertext transfer protocol secure (https) and the extensible mark-up language (xml).
eudamed kasutab httpsi (hüperteksti edastusprotokolli üle turvasoklite kihi) ja xmli (laiendatavat märgistuskeelt).
in such cases the trader should comply with a minimum set of information requirements and refer the consumer to another source of information, for instance by providing a toll free telephone number or a hypertext link to a webpage of the trader where the relevant information is directly available and easily accessible.
sellistel juhtudel peaks kaupleja täitma teavitamise miinimumnõudeid ja andma tarbijale viite muude teabeallikate kohta, näiteks pakkuma välja maksuvaba telefoninumbri või kaupleja veebilehe aadressi, kus asjakohane teave on vahetult ja hõlpsasti kättesaadav.
new uses should be tested, such as collaborative tools, platforms for annotation, the hypertext enrichment of content and even multimedia input (sound, video or animation).
testima peaks uusi kasutusvõimalusi, näiteks kaastöövõimalusi, viitamisplatvorme, teabesisu hüpertekstilist täiendamist ning isegi multimeedia (heli, video või animatsiooni) lisamist.
all processes concerning allowances, verified emissions, automatic national allocation plan table changes and accounts shall be completed by the exchange of data written in extensible markup language (xml) using the simple object access protocol (soap) version 1.1 over the hypertext transfer protocol (http) version 1.1 (remote procedure call (rpc) encoded style).’;
kõik saastekvootide, tõendatud heitkoguste, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste ja kontodega seotud protsessid teostatakse xmlis (extensible markup language) esitatud andmete vahetuse teel, kasutades protokolli soap (simple object access protocol) versiooni 1.1 ja protokolli http (hypertext transfer protocol) versiooni 1.1 (remote procedure call (rpc) encoded style).”;