Hai cercato la traduzione di in batch da Inglese a Estone

-b, --batch: run in batch mode
- b, -- batch: pakktöötluse režiim

the processing may be carried out in batch or continuous systems.
Ümbertöötamine võib toimuda partiide kaupa või pideva protsessina.

the processing may be carried out in batch or continuous systems.”
Ümbertöötlemine võib toimuda partiide kaupa või pideva protsessina”

in batch sampling, a sample of raw or dilute exhaust is continuously extracted and stored for later measurement.
perioodilise proovivõtu puhul võetakse lahjendamata või lahjendatud heitgaasist pidevalt proove, mis säilitatakse hilisemaks mõõtmiseks.

exponentially growing test organisms are exposed to the test substance in batch cultures over a period of normally 72 hours.
portskultuuris lastakse eksponentsiaalse kasvu faasis olevatel katseorganismidel uuritava ainega kokku puutuda tavaliselt 72 tunni jooksul.

the critical problem in batch production is a question of control, i.e. that of ensuring that orders progress as planned.
kriitiline probleem partii tootmiseks on küsimus kontrolli, st et tagada tellimuste edusamme, nagu planeeritud.

the use of nitrates is applied as an oxidising agent in batch formulations with high levels of external cullet to compensate for the presence of organic material contained in the cullet
nitraate kasutatakse suurel hulgal käitisevälist klaasimurdu sisaldavate partiide koostises oksüdeeriva ainena, et kompenseerida klaasimurru orgaanilise aine sisaldust

significant efforts have been made by the community industry in the form of reductions in batch time and increased yields per batch, which have contributed to a reduction of costs.
Ühenduse tootmisharu on märgatavalt lühendanud partii valmistusaega ja suurendanud partii suurust, mis aitas kaasa kulude vähendamisele.

when offering settlement procedure 4, the ascbs and scbs shall support the settlement of multilateral cash balances of as transactions by settling payment instructions submitted by the as in batch mode.
kõrvalsüsteemi keskpangad ja arveldavad keskpangad, kes pakuvad arvelduskorda nr 4, peavad toetama kõrvalsüsteemi tehingute mitmepoolsete rahapositsioonide arveldamist, arveldades kõrvalsüsteemi esitatud maksekorraldused kogumitena.

when offering settlement procedure 3, the ascbs and scbs shall support settlement of the cash leg of ancillary system transactions by settling payment instructions which the ancillary system submits in batch mode.
kõrvalsüsteemi keskpangad ja arveldavad keskpangad, kes pakuvad arvelduskorda nr 3, peavad toetama kõrvalsüsteemi tehingute raha poole (cash leg) arveldamist, arveldades kõrvalsüsteemide esitatud maksekorraldused kogumitena.

for transfers of funds from a single payer to several payees to be sent in an inexpensive way in batch files containing individual transfers, such individual transfers should be able to carry only the account number of the payer, provided that the batch file contains complete information on the payer.
selleks et rahaülekandeid saaks ühelt maksjalt mitmele saajale teha odavalt, üksikülekanded sisaldava maksejuhiste kogumiga, peaks selliste üksikülekannete puhul piisama ainult maksja kontonumbrist, tingimusel et maksejuhiste kogum sisaldab maksjaga seotud täielikku teavet.

for transfers of funds from a single payer to several payees to be sent in an inexpensive way in batch files containing individual transfers from the community to outside the community, provision should be made for such individual transfers to carry only the account number of the payer or a unique identifier provided that the batch file contains complete information on the payer.
selleks et rahaülekandeid saaks ühelt maksjalt mitmele saajale teha odavalt ühendusest väljapoole tehtud üksikülekandeid sisaldava maksejuhiste kogumiga, peaks selliste üksikülekannete puhul piisama ainult maksja kontonumbrist või kordumatust tunnusest, tingimusel et maksejuhiste kogum sisaldab maksjaga seotud täielikku teavet.

settlement procedure 3--- bilateral settlement( 1) when offering settlement procedure 3, the ascbs and scbs shall support settlement of the cash leg of as transactions by settling payment instructions which the as submits in batch mode.
arvelduskord nr 3-- kahepoolne arveldus 1) kõrvalsüsteemi keskpangad ja arveldavad keskpangad, kes pakuvad arvelduskorda nr 3, peavad toetama kõrvalsüsteemi tehingu raha poole( cash leg) arveldamist, arveldades kõrvalsüsteemide esitatud maksekorraldused kogumitena.

settlement procedure 4--- standard multilateral settlement( 1) when offering settlement procedure 4, the ascbs and scbs shall support the settlement of multilateral cash balances of as transactions by settling payment instructions submitted by the as in batch mode.
arvelduskord nr 4-- tavaline mitmepoolne arveldus 1) kõrvalsüsteemi keskpangad ja arveldavad keskpangad, kes pakuvad arvelduskorda nr 4, peavad toetama kõrvalsüsteemi tehingute mitmepoolsete rahapositsioonide arveldamist, arveldades kõrvalsüsteemi esitatud maksekorraldused kogumitena.

the country in which the carcases were cut up, followed by the approval number of the cutting plant or, where appropriate, the two or three cutting plants at which the carcases were cut up; the indication shall read: “cutting of meat in batch in: (name of the member state or third country in which meat was cut up) (approval number(s) of the plant or the two or three plants concerned)”.
riigi nimi, kus rümbad on tükeldatud, ja lihalõikusettevõtte loa number või vajadusel kahe või kolme lihalõikusettevõtte lubade numbrid, kus rümbad on tükeldatud. märkus on järgmine: “partiisse kuuluv liha on tükeldatud (tükeldamise liikmesriigi või kolmanda riigi nimi) (asjaomase lihalõikusettevõtte loa number või kahe või kolme asjaomase lihalõikusettevõtte lubade numbrid)”.