Hai cercato la traduzione di inadmissibility da Inglese a Estone

inadmissibility of applications
taotluse vastuvõetamatus

inadmissibility of a matter
küsimuse vastuvõetamatus

(preliminary rulings — inadmissibility)
eelotsusetaotlus – vastuvõetamatus

(appeals — timelimit — inadmissibility)
apellatsioonkaebus – tähtaeg – vastuvõetamatus

defence [objection of inadmissibility]
juurdepääs dokumentidele

moving the inadmissibility of a matter
küsimuse vastuvõetamatus

the merits of the plea of inadmissibility ..........................
vastuvõetamatuse vastuväite põhjendatus ..................

(preliminary references — manifest inadmissibility)
eelotsusetaotlus – ilmselge vastuvõetamatus

examination of admissibility/inadmissibility completed .............
vastuvÕetavuse hindamine lÕpetatud............................................................. 95 %

the commission raised a plea of inadmissibility.
komisjon esitas vastuvõetamatuse vastuväite.

rule 174 moving the inadmissibility of a matter
artikkel 174 küsimuse vastuvõetamatus

ordersterminatingproceedingsbyjudicialdetermination(inadmissibility,manifestinadmissibilityand so forth).
Õigusemõistmiseiseloomugavastuvõetamatus ).

(a) the inadmissibility of a matter (rule 167);
a) küsimuse vastuvõetamatus (artikkel 167),

(a) the inadmissibility of a matter (rule 167)l
artikkel 165menetlusega seotud ettepanekud l.

specific rules following the rejection or inadmissibility of a subsequent application
korduva taotluse tagasilükkamise või vastuvõetamatuks tunnistamise järel kohaldatavad erieeskirjad

impala’s general plea of inadmissibility should therefore be rejected.
seega tuleb impala esitatud vastuvõetamatuse vastuväide tagasi lükata.

accordingly, the italian republic’s plea of inadmissibility must be rejected.
järelikult tuleb itaalia vabariigi esitatud vastuvõetamatuse vastuväide tagasi lükata.

inadmissibility of asylum application where another member state has granted refugee status
varjupaiga andmata jätmine selle andmise tõttu mõnes muus riigis

in those cases, the plea of inadmissibility alleged lack of standing of the applicants.
nendes kohtuasjades puudutas vastuvõetamatuse väide hagejate õiguse puudumist olla kohtuasjas pool.

however, both parties withdrew their pleas of inadmissibility shortly before the hearing.
mõlemad pooled võtsid vastuvõetamatuse vastuväite siiski veidi aega enne suulise menetluse algust tagasi.