Hai cercato la traduzione di inaugurated da Inglese a Estone

inaugurated
inauguratsioon

he was inaugurated on thursday.
ta pühitseti ametisse neljapäeval.

the easo was inaugurated in june 2011.
tugiamet alustas tööd 2011.

meri was inaugurated to the position on 6 october 1992.
meri vannutati ametisse 6. oktoobril 1992. aastal.

yesterday we inaugurated the seventh term of the european parliament.
eile pühitsesime pidulikult ametisse euroopa parlamendi seitsmenda koosseisu.

in december the same year he was inaugurated as bishop of tallinn.
sama aasta detsembris pühitseti ka tallinna piiskopiks.

on 25 april the first common visa application centre was officially inaugurated in
29. novembril kiideti heaks euroopa Ühenduse ja ukraina vaheliste lühiajaliste viisade

the first european union police mission in bosnia and herzegovina is inaugurated.
avatakse pidulikult esimene euroopa liidu politseimissioon bosnias ja hertsegoviinas.

five local coe regional secretariats are operative in 2013 and four have been officially inaugurated.
2013. aastal tegutses viis kohaliku tippkeskuse piirkondlikku sekretariaati ja neli on ametlikult avatud.

- to give the new building the same iconic value as the palais inaugurated in 1973;
- anda uuele ehitisele samasugune sümbolijõud, nagu oli 1973. aastal avatud kohtupaleel.

inaugurated lastyear, the second exhibition will be held in galicia. > for more information:
esimestkorda toimus see üritus möödunud aastal, nüüd toimub laatjuba teist korda galiitsias. > lisateave:

the european network of mentors for women entrepreneurs, inaugurated during a polish presidency event on 15 november 2011.
euroopa juhendajate võrgustik naisettevõtjate toetuseks, mis loodi poola eesistumise ajal 15. novembril 2011.

another example of good cooperation is the litpollink interconnection initiative between lithuania and poland which will be inaugurated in december 2015.
veel üks näide heast koostööst on leedu ja poola algatus rajada omavaheline ühendus litpollink, mis antakse käiku detsembris 2015.

this design features the flavius amphitheatre, which emperor vespasian began building around 75 ad and emperor titus inaugurated in 80 ad.
mündil kujutatakse flaviuse amfiteatrit, mille ehitamist alustas keiser vespasian aastal 75 ja mille õnnistas sisse keiser titus aastal 80.

1973-1999 hen designing the palais inaugurated on 9 january 1973, the architects tried to remain faithful to traditional european court architecture by
1973-1999 jaanuaril 1973 avatud kohtupalee juures püüdsid arhitektid järgida euroopa traditsioone kohtuhoonete arhitektuuri alal ning tagada hoonele

although it was not formally inaugurated as an entity until 1983, theorigins of the cfp go back to the treaty of rome, whichprovided for a common fisheriespolicy.
me oleme olnud rahvusvaheliste vete kalavarude reguleerimiseja kaitse edendamise liikumapanev jõud, luues piirkondlike kalavarude majandamisegategelevaid organisatsioone (regional fisheries management organisations, rfmo)kogumaailmas ja andes neile volitusi.

on balance, it is concluded that the overall impact on the cost of production per unit produced cannot be measured until the new installations have been inaugurated and any additional costs reflected in the accounts.
teisest küljest järeldati, et kogumõju toodetud ühiku tootmiskuludele ei ole võimalik mõõta enne, kui uued seadmed on kasutusele võetud ja täiendavad kulud raamatupidamisarvestuses kajastatud.

a debate ensued in which mr coulon asked about the place given to the eesc in the house of european history which the vice-president had just said would be inaugurated in november 2016.
järgnes arutelu, mille raames pierre jean coulon tundis huvi komiteele euroopa ajaloo majas omistatud koha vastu, mis asepresidendi sõnul avatakse 2016. aasta novembris.

in 2013, the istc inaugurated an eu project- sponsored regional biosafety and biosecurity centre in dushanbe and started the training of tajik and afghan experts for redirecting their activities towards peaceful use.
2013. aastal avas rahvusvaheline teadus- ja tehnoloogiakeskus dušanbes eli projektist rahastatud piirkondliku bioohutuse ja -turvalisuse keskuse ning alustas tadžikistani ja afganistani spetsialistide ümberõpetamist rahumeelsel eesmärgil töötamiseks.

in germany, where gas from the ncs accounts for approximately 32 %, the two nord stream pipelines from russia was inaugurated in 2011 and 2012 respectively and provide a new source of gas supplies from russia.
saksamaal, kus norra mandrilava tsooni gaasi osakaal on ligikaudu 32 %, avati vastavalt 2011. ja 2012. aastal kaks nord streami gaasijuhet, mis moodustavad uue venemaalt gaasi tarnimise allika.