Hai cercato la traduzione di incalculable da Inglese a Estone

what that costs is simply incalculable.
sel teemal on veel mõnda lisandada.

there are an incalculable number of unified fields of consciousness.
on olemas lugematu hulk teadvuse ühendväljasid.

it led to a lowering of the water table with incalculable consequences for agriculture.
elektrijaama projekti tulemusel langes põhjavee tase ja see tõi kaasa ettearvamatud tagajärjed põllumajandusele.

the potential damage in terms of lives and economic activity is unfathomable and incalculable.
nendest tulenev võimalik kahju inimelude ja majandustegevuse mõttes on mõõtmatu ja ettearvamatu.

the social and economic impact of alcohol abuse on ireland as a whole is almost incalculable.
alkoholi kuritarvitamise sotsiaalne ja majanduslik mõju kogu iirimaale tervikuna on peaaegu võimatu arvutada.

this causes an incalculable increase in individual human suffering and the overall economic costs to society.
see suurendab kirjeldamatult inimeste kannatusi ning ühiskonna üldist majanduslikku kahju.

in the case of eiis, the ets could cause incalculable harm to the industry concerned, if not managed very carefully.
„kui heitkogustega kauplemise süsteemi ei majandata energiamahukate tööstusharude suhtes väga ettevaatlikult, võib see põhjustada tööstusele loendamatuid kahjusid.

regulatory compliance is often lax, circumvented or even breached, exposing banking institutions and their staff to incalculable risks.
eeskirjade järgimisse suhtutakse sageli loiult, neist hiilitakse mööda või neid isegi rikutakse, seades pangandusasutused ja nende personali ettearvamatusse ohtu.

the interesting thing is that the military effectiveness of du munitions is actually very limited, while their use entails numerous incalculable risks.
huvitav on see, et vaesestatud uraani sisaldava lahingumoona sõjaline tõhusus on tegelikult väga väike, samas kui selle kasutamisega kaasneb mitmeid raskesti hinnatavaid riske.

the government in affording you the opportunity of acquiring an education, so important to the accomplishment of a naval officer, has bestowed upon you all an incalculable benefit.
valitsuse annavad teile võimaluse omandada haridus nii oluline täitmise mereväeohvitser on andnud pärast te kõik tohutu kasu.

this would have caused an environmental disaster of incalculable proportions because oil mills are not equipped for the indefinite storage of by-products nor for their decontamination.
see aga oleks põhjustanud tohutute mõõtmetega looduskatastroofi, kuna õlivabrikud ei ole suutelised kõrvalsaadusi määramatu aja jooksul alles hoidma ega läbi viima nende reostusvastast töötlemist.

the regional concentration of production in nations characterised by considerable political and economic instability will increase uncertainty due to the incalculable nature of possible future restrictions on supply, with all their concurrent effects on price.
tootmise piirkondlik kontsentreerumine riikides, mida iseloomustab märkimisväärne poliitiline ja majanduslik ebastabiilsus, suurendab ebakindlust energiavarustusele tulevikus esitatavate võimalike piirangute ettearvamatuse tõttu ning selle mõju tõttu hindadele.

if this situation is not put right as a matter of urgency it will not take until 2010 for this bubble to burst, which will have incalculable consequences for europe’s position in the world and for the very future of european integration.
kui kõnealust olukorda kiiresti ei parandata, jõutakse ummikseisu juba enne 2010. aastat ning selle tagajärjed euroopa positsioonile maailmas ja euroopa integratsioonile tulevikus on etteaimamatud.

the specific management choices not only could not stave off the course towards deceleration and recession but, on the contrary, constituted a bomb ready to explode, with incalculable consequences for people's income.
rääkimata sellest, et konkreetsed juhtkonna valikud ei suutnud tõrjuda teed aeglustumise ja majanduslanguse suunas, vaid vastupidi moodustasid pommi, mis oli valmis lõhkema ja millel oleks olnud hindamatu tagajärg inimeste sissetulekule.

if we tolerate this gross infringement of the core european values, which we so much like to invoke, and close our eyes to those responsible, we only invite the worst, which would soon get completely out of control with incalculable negative consequences for the entire union.
kui me sallime seda euroopa põhiväärtuste, millele me tahaksime nii väga tugineda, suurt rikkumist ja pigistame oma silmad vastutajate suhtes kinni, kutsume esile vaid halvimat, mis võib varsti täielikult ohjeldamatuks muutuda, tuues endaga kaasa mõõtmatuid negatiivseid tagajärgi kogu liidule.

4.3.3 all member states should ensure that they have domestic measures in place to highlight the accountability of the directors of those financial institutions which, because of their systemic character, could potentially cause incalculable damage to the stability of the financial markets, and to consumers, if they are managed imprudently or fraudulently.
4.3.3 samuti peaksid kõik liikmesriigid, kus seda veel tehtud ei ole, kehtestama riigisisesed meetmed, et rõhutada nende finantsasutuste juhtide vastustust, mis võivad ettevaatamatu või petturliku juhtimisega süsteemse olemuse tõttu põhjustada arvestamatut kahju finantsturgude stabiilsusele ja tarbijatele.