Hai cercato la traduzione di incapable da Inglese a Estone

incapable!
ei suuda!

incapable of work
töövõimetu

it shall be incapable of re-use.
kõrvamärk peab olema taaskasutamiskõlbmatu.

he seemed to be incapable of malice.
ta tundus olevat võimetu malice.

he/she is incapable of living independently
kas isik on võimetu iseseisvaks eluks?

incapable of giving the milk abnormal organoleptic characteristics;
kelle piimal ei ole ebatavalisi organoleptilisi omadusi;

he is incapable of expressing his ideas in any foreign language.
ta ei suuda enda mõtteid üheski võõrkeeles väljendada.

individual action by each administration is incapable of achieving such results.
selliseid tulemusi ei ole võimalik saavutada riikide valitsusasutuste üksikmeetmetega.

it has proved to be completely incapable of controlling its external borders.
oma välispiiride kontrollimisel on euroopa osutunud täiesti võimetuks.

there is no age limit for orphans permanently incapable of supporting themselves.
(lesepensioni puhul makstakse välja ka vastav lisatasu.) b) kelle üks vanem on surnud ja kelle elaval vanemal ei ole õigust lesepensionile; c) kelle üks vanem, kes oli lesk ja sai lesepensioni, on uuesti abiellunud.

even more so as the woman in question was incapable of having children at all.
seda veelgi enam, kui kõnesolev naine polnud võimeline lapsi saama.

the pendulum so constituted shall be substantially incapable of being deformed by the impact.
pendel peab olema valmistatud nii, et oleks täielikult välistatud selle deformeerumine kokkupõrkes.

current supervisory arrangements proved incapable of preventing, managing and resolving the crisis.
kehtiv järelevalvekord ei suutnud finantskriisi ära hoida, seda juhtida ega sellest üle saada.

firearms specially designed for dummy ammunition and which are incapable of discharging a projectile;
tulirelvad, mis on spetsiaalselt loodud paukpadrunite kasutamiseks ning ei ole võimelised lendkehasid tulistama;

persons who are incapable of giving legal consent to clinical trials should be given special protection.
isikute suhtes, kes ei ole võimelised andma kliiniliste uuringute jaoks juriidilist nõusolekut, tuleks kohaldada erikaitset.

the resulting immature particles are non– infectious and are incapable of establishing new cycles of infection.
selle tagajärjel tekkivad ebaküpsed osakesed ei ole nakkuslikud ega võimelised uute infektsioonitsüklite käivitamiseks.

the person mentioned in box 2 will probably remain incapable of work until …..… inclusive.
jääb 2. lahtris nimetatud isik tõenäoliselt töövõimetuks kuni …..… (kaasa arvatud).

however, mr president, our concern is that frontex is incapable of managing the budget that parliament has given it.
kuid me kardame, lugupeetud juhataja, et frontex ei suuda hallata eelarvet, mille euroopa parlament on talle määranud.

in the view of the competent authorities incapable, for technical reasons, of being prevented or limited without using:
pädevate asutuste arvates sellised, mida ei ole tehniliselt võimalik ära hoida või piirata, ilma et kasutataks:

doubts were first instilled in december, during the copenhagen summit, where europe proved itself incapable of speaking with one voice.
esimesed kahtlused tekkisid detsembris toimunud kopenhaageni tippkohtumisel, kus euroopa polnud suuteline üksmeelselt otsustama.